Danh mục
Học tiếng anh qua bài hát A thousand years: Cấu trúc, lời dịch

Học tiếng anh qua bài hát A thousand years: Cấu trúc, lời dịch


Học tiếng Anh qua ca khúc là một phương pháp sáng tạo và hiệu quả giúp tiếp thu kiến thức dễ dàng hơn. Hãy cùng aroma học tiếng Anh qua bài hát A thousand years của ca sĩ nổi tiếng Christina Perri nhé.

 

hoc tieng anh qua bai hat A thousand years

Học tiếng Anh qua bài hát A thousand years

Đây là một ca khúc đầy ý nghĩa với ca từ đơn giản nhưng thấm sâu vào lòng người. Christina Perri đã sử dụng những cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh căn bản nhất để viết nên bài hát này. Aroma sẽ giúp các bạn tìm hiểu những cấu trúc ấy qua bài học ngày hôm nay.

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love

When I’m afraid to fall

But watching you stand alone,

All of my doubt

Suddenly goes away somehow.

 

One step closer

 

Trong khổ này, ta thấy xuất hiện 2 câu hỏi bắt đầu bằng từ “how”. Loại câu hỏi này thuộc cấu trúc câu hỏi “WH-/How” rất phổ biến trong tiếng Anh. Hãy cùng aroma tìm hiểu cách đặt câu hỏi theo cấu trúc này nhé:

Xác định từ để hỏi và luôn luôn đặt từ để hỏi (what, how…) lên đầu câu.

  1. Nếu sử dụng những động từ thường như ăn, uống, ngủ, chơi (eat, drink, sleep, play…) thì cần thêm trợ động từ (do, does, did, have, had, has, can, could…) để đặt câu hỏi.

Wh-/H + trợ động từ + S + V + O?

  1. Khi đặt câu hỏi không có động từ thường mà là động từ TOBE, bạn không cần mượn thêm bất cứ trợ động từ nào cả mà hãy đặt câu trực tiếp với động từ TOBE đó.

Wh-/H + tobe + S + (N/O)?

 

I have died every day

Waiting for you

Darling, don’t be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

 

Trong khổ này, ta thấy các câu phần lớn được chia ở thì hiện tại hoàn thành. Có khá nhiều người vẫn gặp khó khăn khi sử dụng thì này. Trong bài học tiếng Anh qua bài hát A thousand years hôm nay, hãy cùng tìm hiểu kỹ về thì hiện tại hoàn thành nhé:

 

Thì hiện tại hoàn thành được dùng để diễn tả:

  1. Một hành động trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại

VD: I have studied English for eight years. – Tôi đã học tiếng Anh được 8 năm.

(nghĩa là tôi bắt đầu học tiếng Anh 8 năm trước và bây giờ vẫn còn học)

 

  1. Một hành động xảy ra trong quá khứ, không rõ thời điểm xảy ra là lúc nào, nhưng kết quả của hành động này có ảnh hưởng đến hiện tại

VD: He has done his homework (so he can play computer games now). – Anh ấy đã làm xong bài tập về nhà (nên bây giờ anh ấy có thể chơi game).

 

  1. Một hành động xảy ra nhiều lần từ quá khứ đến hiện tại

VD: They have seen that movie three times. – Họ đã xem phim đó 3 lần.

 

  1. Một hành động xảy ra trong khoảng thời gian chưa kết thúc ở thời điểm hiện tại

They have worked really hard this week. – Tuần này họ đã làm việc rất chăm chỉ.

(“tuần này” là khoảng thời gian chưa kết thúc, có thể còn vài ngày nữa mới sang tuần mới)

 

Công thức của thì hiện tại hoàn thành:

  1. Câu khẳng định: S + have/has + PII
  2. Câu phủ định: S + have/has + not + PII
  3. Câu nghi vấn: Have/has + S + PII

 

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything

Take away what’s standing in front of me

Every breath

Every hour has come to this

 

One step closer

 

I have died every day

Waiting for you

Darling, don’t be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

 

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

 

One step closer

 

I have died every day

Waiting for you

Darling don’t be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

 

And all along I believed

I would find you

Time has brought

Your heart to me

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

 

Vậy là bạn đã học thêm được một số cấu trúc căn bản nhưng vô cùng quan trọng được sử dụng trong bài hát A thousand years rồi. Bây giờ, hãy cùng xem qua lời dịch tiếng Việt của ca khúc để hiểu hơn về ý nghĩa từng lời ca và học thêm từ vựng tiếng Anh nhé!

 

Trái tim đập rộn ràng

Muôn sắc màu và vô vàn hứa hẹn

Làm sao để trở nên can đảm?

Làm sao em có thể yêu anh

Khi em lo sợ vấp ngã

Nhưng nhìn anh đứng đơn độc,

Tất cả ngờ vực nơi em

Chẳng hiểu sao chợt tan biến.

 

Gần thêm một bước nữa

 

Em héo úa từng ngày

Để đợi chờ anh

Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé

Em đã yêu anh được

Một ngàn năm rồi

Em sẽ còn yêu anh

Thêm một ngàn năm nữa

 

Thời gian như ngừng trôi

Cô ấy thật xinh đẹp

Em sẽ trở nên can đảm

Em sẽ không để bất cứ thứ gì

Lấy đi những gì đang ở trước mắt em đây

Từng hơi thở

Từng giây phút cho đến lúc này

 

Gần thêm một bước nữa thôi

 

Em héo úa từng ngày

Để đợi chờ anh

Anh yêu ơi, đừng lo sợ nhé

Em đã yêu anh được

Một ngàn năm rồi

Em sẽ còn yêu anh

Thêm một ngàn năm nữa

 

Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng

Em sẽ tìm thấy anh

Thời gian đã đưa

Trái tim anh đến với em

Em đã yêu anh được

Một ngàn năm rồi

Em sẽ còn yêu anh

Thêm một ngàn năm nữa

 

Gần thêm một bước nữa thôi

 

Em héo úa từng ngày

Để đợi chờ anh

Anh yêu, đừng lo sợ nhé

Em đã yêu anh được

Một ngàn năm rồi

Em sẽ còn yêu anh

Thêm một ngàn năm nữa

 

Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng

Em sẽ tìm thấy anh

Thời gian đã đưa

Trái tim anh đến với em

Em đã yêu anh được

Một ngàn năm rồi

Em sẽ còn yêu anh

Thêm một ngàn năm nữa

 

Hy vọng các bạn đã có thêm nhiều kiến thức bổ ích khi học qua bài hát tiếng anh A thousand years. Đừng quên bạn có thể trau dồi kiến thức tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi, qua âm nhạc, phim ảnh, báo chí… Chúc các bạn không ngừng cố gắng, không ngừng tiến bộ!

Tham khảo thêm:

>> Tiếng anh chuyên ngành xuất nhập khẩu


BÀI VIẾT LIÊN QUAN: