Học tiếng anh giao tiếp qua video phim hoạt hình “ Thủ lĩnh vây lửa”
Chào mừng các bạn đến với chuyên mục học tiếng anh qua video của Aroma. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng học tiếng anh giao tiếp thông qua bộ phim hoạt hình ngộ nghĩnh mang tên “ Thủ lĩnh vây lửa”.
Thông thường học tiếng anh qua video bạn sẽ lựa chọn một video nước ngoài, nhưng trong bài viết này chúng ta sẽ học theo hướng ngược lại, nghĩa là lựa chọn một video tiếng Việt và học dựa trên câu thoại được chuyển sang tiếng anh. Đây là cách học khá mới mẻ, giúp bạn có thể hiểu ngay nội dung, từ đó đọc lời thoại chuyển sang tiếng anh cũng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
“ Thủ lĩnh vây lửa” là một bộ phim hoạt hình Việt Nam, với lời thoại được chuyển sang tiếng anh. Mời các bạn cùng theo dõi:
- (ha ha) so the Violet coloured won! The Green coloured lose then become food for gooses…
- And now the fight between.Fire – finned and Blue- tailless begins!
- Stop it! Do you wanna die?
- If you win, you live,If you lose, you die!
- But this is only a game for the kids
- So what? We’re going to die in fighting or become foods for poultry
- So what should we do now?
- Let’s make it like this…
- Oh, what’s wrong? They have just been aggressively…Maybe the are too hungry.
- Let’s halt the match now and continue tomorrow if they can fight, otherwise we should throw them both to the gooses for feeding.
- I must escape from here!
- Wow, it’s raining, that’s great!
- Who are you and where do you come from?
- Who’s that, who’s that?
- My name is Fire –finned. I escaped from the glass vase when it’s raining and the water swept me here.
- Is that true?
- Yes! It’s true
- This is really large lake, quite different from the cramped vase where I’ve lived
- ( cough)…well young boy, this is only a small puddle, not the kind of lake.
- So where is the lake, sir?
- I was originally born in the lake,…a big rain last month had risen water over the banks so that I was swept away and stuck in here, can’t get back home.
- I’ve tried many times to escape from here but the bank is too high while I’ve got only one hand
- But I feel so free here, we can swim as we like!
- What’s the matter with your body?
- I’ve got hurt on the way down here
- It’s so scared!
- That comes to nothing as compared with the mortal combats, kids
- It’s wonderful to be here! Wait for me, wait for me!
- Help! Help! Help me please!
- Help! Help! Help me please!
- Stay still, don’t move! I’ll help you! What’s happening?
- Get away from here, it’s dangerous.
- Take it easy, slowly take this water – weed.
- Come on, you are safe now. Open your eyes.
- Hey, hey!
- Brother Fire – finned is great!
- Let’s get back you guys, it’s unsafe here…
- Yes, brother.
- It’s getting hot, we’re gonna die soon…
- Why the water is low like this?It’s so hot…
- Oh my! That’s dangerous.
- Come on kiddies,come here. This place is getting dry.
- Oh god! We must find somewhere to hide.
- Compose yourself, there nowhere to hide in a dry puddle. We must find the way to get out of this place.
- How can we make it? We’ll die soon…
- (cough) whoo…If it’s sunny for a few days more, the water in this puddle surely be dry out
- Sure, that’s dangerous for us.
- The puddle is getting dry, let’s hide ourselves.
- Ouch! It’s so hot…
- Crab!
- Who’s that, what’s the matter?
- I’ve gotta jump up to see.
- Be careful of Kingfishers!
- Wow, Blue –tailless!
- Fire –finned! Here you are, it’s a big surprise that we meet again.
- How did you manage to escape?
- That’s a long story, I’ll tell you later.
- The puddle is getting dry, my friend!
- I just wanna jump up to see if there is water on the other bank, but the flock of Kingfishers up there is too crowded.
- May I take you to Mr.Anabas to consult about what to do next?
- Good afternoon Mr.Anabas!
- Good afternoon! Did you both find out the way?
- I think we should wait for the rain and escape then.
- No, we can wait no longer. The puddle is getting dry out, that’s dangerous and pressing.
- Where does these bubbles come from?
- Did it cause the puddle drying out?
- Fire – finned! Fire – finned! Where are you?
- Here you are, Fire –finned! Where were you last night?
- We are saved! There is a case under the mud that lead to the lake.
- Wow, is that true? Why didn’t anyone know about it for so long?
- But how can we get through that thick mud, brother Fire – finned?
- Follow me please you guys, you too.
- Stand aside for a moment, kids.
- This is the cave opening that lead us to the lake, come on guys, let’s dig a hole right under this stone.
- Come on kiddies, follow me!
- One, two, three! One, two, three!
- Wow, we are really saved!
- Brother Fire – finned is great! Brother Fire – finned deserves to be our captain.
Một số từ vựng cần chú ý khi học tiếng anh qua video trên
- Poultry (n) /ˈpəʊl.tri/: chim nuôi
- Aggressively (adv) /əˈɡres.ɪv.li/: xông xáo, tháo vát
- Escape(v) /ɪˈskeɪp/: trốn thoát
- Vase(n) /vɑːz/: cái bình ( glass vase (n): cái bình thủy tinh)
- Lake(n) /leɪk/: hồ
- Puddle (n) /ˈpʌd.əl/ : vũng nước
- Sweep(v) lướt nhanh
- Dangerous (adj) /ˈdeɪn.dʒəəs/: nguy hiểm
- Safe(adj) /seɪf/: an toàn
- Sunny(adj) /ˈsʌn.i/: có nắng
- Dry(adj) /draɪ/: khô
- Consult(v) /kənˈsʌlt/: tư vấn
- Captain(n) /ˈkæp.tɪn/ đội trưởng
Nếu bạn đã quen với các video tiếng anh, thì với việc hoc tieng anh giao tiep qua video tiếng Việt như bộ phim hoạt hình “ Thủ lĩnh vây lửa” trên sẽ giúp bạn có những giây phút thú vị hơn!Chúc các bạn học tốt tiếng anh mỗi ngày nhé!
