I don’t wanna live forever – Luyện nghe tiếng anh qua bài hát có phụ đề
Đã đến giờ Aroma luyện nghe tiếng anh giao tiếp qua bài hát có phụ đề rồi! Hôm nay, chúng ta sẽ thưởng thức ca khúc nào nhỉ? Đã từng làm mưa, làm gió và chiếm vị trí cao trong Top 10 các bảng xếp hạng thế giới đầu năm 2017 như Billboard Hot 100, Adult Top 40,…chắc hẳn sẽ không làm bạn thất vọng về ca khúc này.
“I don’t wanna live forever” ( Tạm dịch: Anh chẳng muốn tồn tại mãi trên đời này) là sự kết hợp tuyệt vời của nam ca sỹ người Anh Zayn và “ công chúa nhạc đồng quê” Taylor Swift, bản hit này nằm trong một bộ phim rất nổi tiếng trong mùa Valentine 2017 Fifty Shades Darker, được sáng tác dựa trên nội dung của bộ phim và khiến chúng ta phải suy ngẫm về tình yêu.
Và dĩ nhiên, vừa xem phim, vừa thưởng thức ca khúc này thì còn gì tuyệt bằng phải không? Còn bây giờ, hãy cùng Aroma luyện nghe tiếng anh qua bài hát có phụ đề để hiểu hết những điều tuyệt vời mà tác giả gửi gắm vào “ đứa con tinh thần” này.
| Lời bài hát | Lời dịch |
| [ ZAYN]
Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you’d call It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day Give me something, oh, but you say nothing What is happening tonight? I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in pain And I don’t wanna fit wherever I just wanna keep calling your name until you come back home ( x3) [Taylor Swift] I’m sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night, and everyday I gave you something, but you gave me something What is happening tonight? [ZAYN, Taylor Swift] I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in pain And I don’t wanna fit ( fit, babe) wherever (wherever) I just wanna keep calling your name until you come back home(x3) [ZAYN] I’ve been looking sad in all the nicest places Baby, baby, I feel crazy [Taylor Swift] I see you around in all these empty faces [ZAYN] All night, all night and every day [Taylor Swift] I’ve been looking sad in all the nicest places [ZAYN] Give me something, oh, but you say nothing [Taylor Swift] Now I’m in a cab, tell’em where your place is What is happening tonight? [ZAYN] I don’t wanna live forever, ’cause I know I’ll be living in pain And I don’t wanna fit wherever I just wanna keep calling your name until you come back home(x3) [ZAYN, Taylor Swift] I just wanna keep calling your name until you come back home Until you come back home… |
[ZAYN]
Cô đơn giữa bốn bức tường hy vọng em sẽ gọi Cuộc sống ác nghiệt, chẳng có hy vọng nào cho anh Em yêu ơi, em yêu à, anh phát điên mất rồi, anh thao thức ngày đêm Hãy cho anh điều gì đó, nhưng sao em không cất lời Chuyện gì đang xẩy ra tối nay ? Anh chẳng muốn sống mãi trên cuộc đời này, bởi anh biết chỉ còn là nổi đau Và anh chẳng muốn gồng mình ở nơi nào cả Anh chỉ muốn gọi mãi tên em cho đến khi em quay trở về chốn cũ (x3) [ Taylor Swift] Em đang ngồi đây, thao thức và quẩn quanh trong một suy nghĩ Tự hỏi là mình đã thoát một nổi đau hay đã tuột mất tình yêu của đời mình Anh yêu ơi, anh yêu à, em phát điên mất rồi, em thao thức ngày đêm Hãy cho em điều gì đó, nhưng sao anh không cất lời Chuyện gì đang xẩy ra tối nay ? [ZAYN, Taylor Swift] Ta chẳng muốn sống mãi trên cuộc đời này, bởi ta biết chỉ còn là nổi đau Và ta chẳng muốn gồng mình ở nơi nào cả Ta chỉ muốn gọi mãi tên nhau cho đến khi mình quay trở về chốn cũ (x3) [ZAYN] Anh vẫn não nề dù là nơi đẹp nhất Em yêu ơi, em yêu à, anh phát điên mất rồi [Taylor Swift] Nơi đâu em cũng chỉ thấy hình bóng anh [ZAYN] Anh thao thức ngày đêm [Taylor Swift] Em vẫn não nề dù là nơi đẹp nhất [ZAYN] Hãy cho anh điều gì đó, nhưng sao em không cất lời [Taylor Swift] Giờ em đang trên taxi, hãy cho em biết địa chỉ nhà anh ngay Chuyện gì đang xẩy ra tối nay? [ ZAYN] Anh chẳng muốn sống mãi trên cuộc đời này, bởi anh biết chỉ còn là nổi đau Và anh chẳng muốn gồng mình ở nơi nào cả Anh chỉ muốn gọi mãi tên em cho đến khi em quay trở về chốn cũ( x3) [ZAYN, Taylor Swift] Ta chỉ muốn gọi mãi tên nhau cho đến khi mình quay trở về chốn cũ Cho đến khi mình quay trở về nhà… |
Tình yêu luôn là chủ đề mang lại nhiều cảm hứng sáng tác âm nhạc, và ca khúc “ I don’t wanna live forever” cũng vậy. Hy vọng với những giai điệu ngọt ngào của tình yêu, chuyên mục luyen nghe tieng anh qua bai hat co phu de hôm nay đã giúp bạn cảm thấy thú vị và học tiếng anh hiệu quả.
