LỜI DỊCH BÀI HÁT TALK ME DOWN
Một trong những cách học từ vựng tiếng Anh hiệu quả là học từ lời bài hát. Đây là một phương pháp học không hề gây áp lực, căng thẳng mag ngược lại, gây hứng thú, tò mò cho người học. Hyayx cùng nhau học tiếng Anh qua lời dịch bài hát Talk Me Down nhé.
[Verse 1]
I wanna sleep next to you
Em muốn ngủ cạnh anh
But that’s all I wanna do right now
Nhưng đó là tất cả những gì em muốn làm bây giờ
And I wanna come home to you
Và em muốn về nhà với anh
But home is just a room full of my safest sounds
Nhưng nhà cũng chỉ là nơi đầy ắp những âm thanh yên bình nhất của em
Cause you know that I can’t trust myself with my 3AM shadow
Bởi vì anh biết em chắng thể tin tưởng bản thân mình giữa bóng đêm của 3 giờ sáng
I’d rather fuel a fantasy than deal with this alone
Em thà vẽ nên ảo tưởng rằng chúng ta vẫn bên nhau còn hơn cô độc đối mặt với sự thật
BÀI HÁT TALK ME DOWN
[Chorus]
I wanna sleep next to you
Em muốn thiếp đi bên cạnh anh
But that’s all I wanna do right now
Nhưng đó là tất cả những em mong mỏi được thực hiện lúc này
So come over now and talk me down
Vậy nên hãy đến ngay đây và thuyết phục em đi
[Verse 2]
I wanna hold hands with you
Em muốn nắm lấy tay anh
But that’s all I wanna do right now
Nhưng đó là tất cả những gì em muốn làm bây giờ
And I wanna get close to you
Và em muốn gần anh hơn
Cause your hands and lips still know their way around
Bởi vì tay và môi anh vẫn nhớ cách âu yếm em
And I know I like to draw that line, when it starts to get too real
Anh biết mà, em thích vẽ nên giới hạn khi mọi thứ quá gần với thực tại
But the less time that I spend with you, the less you need to heal
Nhưng em càng dành thời gian bên anh, anh càng trầm mê không lối thoát
[Chorus]
I wanna sleep next to you
Em muốn thiếp đi bên cạnh anh
But that’s all I wanna do right now
Nhưng đó là tất cả những em mong mỏi được thực hiện lúc này
So come over now and talk me down
Vậy nên hãy đến ngay đây và thuyết phục em đi
[Bridge]
So if you don’t mind, I’ll walk that line
Nếu như anh đã không còn vương vấn, vậy em cũng sẽ dứt khoát tiến lên
Stuck on the bridge between us
Để không còn mắc kẹt giữa cây cầu tình yêu kết nối chúng ta nữa
Gray areas and expectations
Ảo tưởng và sự chờ mong vô vọng
But I’m not the one if we’re honest, yeah
Nhưng em không phải “người ấy”, sự thật đó chúng ta đều rõ ràng
But I wanna sleep next to you
Nhưng em muốn say ngủ bên cạnh anh
And I wanna come home to you
Và em muốn cùng anh về nhà
I wanna hold hands with you
Em muốn nắm tay anh
I wanna be close to you
Em muốn được gần anh
[Outro]
But I wanna sleep next to you
Nhưng em muốn thiếp đi bên cạnh anh
And that’s all I wanna do right now
Và đó là tất cả những em mong mỏi được thực hiện lúc này
And I wanna come home to you
Và em muốn về nhà với anh
But home is just a room full of my safest sounds
Nhưng nhà cũng chỉ là nơi đầy ắp những âm thanh yên bình nhất của em
So come over now and talk me down
Vậy nên hãy đến ngay đây và thuyết phục em đi
Talk Me Down là một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng. Ngoài ra, lời bài hát có nhiều ca từ rất ý nghĩa. Học tiếng Anh qua lời dịch bài hát Talk Me Down, bạn sẽ tăng kha khá vốn từ vựng đấy.
