Danh mục
Chôn cất chú cá sấu Costa Rica nổi tiếng

Chôn cất chú cá sấu Costa Rica nổi tiếng


Từ vựng – Vocabulary

lavish – something that is impressive and possibly expensive

xa hoa, hậu hĩ, hoành tráng

to bid farewell to – to say goodbye to

đưa tiễn

drawing – attracting or encouraging visitors to

thu hút

hair-raising – exciting and thrilling and sometimes terrifying (which could possibly make the hairs on your body stand up)

rợn tóc gáy

embalmed – treated with chemicals to prevent something from decaying

được ướp xác

Bài khóa - Transcript

A lavish funeral for a famous Costa Rican crocodile.

People have lined the streets of Siquirres to bid farewell to Pocho, who was 60 years old.

For the past eight years he’s been drawing tourists to the town to see him and his owner perform hair-raising tricks.

Now the four-and-a-half metre long reptile is to be embalmed and put in a museum.

Bản dịch - Translation

Một đám tang hậu hĩ cho chú cá sấu nổi tiếng của Costa Rica.

Người dân đứng thành hàng dài trên đường phố tại Siquirres để đưa tiễn Pocho, chú cá sấu 60 tuổi.

Trong suốt tám năm qua, chú cá sấu này đã thu hút khách du lịch tới thị trấn này để xem chú cùng ông chủ của mình biểu diễn những thủ thuật rợn tóc gáy.

Nay con vật thuộc loài bò sát dài 4,5m này sẽ được ướp xác và đưa vào một nhà bảo tàng.

Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

lavish/to bid farewell to/draw/hair-raising/embalmed

1.
The monastery, which was built in 1936, is young by Romanian standards. It was closed throughout the communist period, when it functioned as the offices of the local agricultural co-operative.
But the ancient crosses which _________ the crowds in September and which led to the establishment of the monastery in the first place, were carefully preserved.

2.
Numerous _______ receptions and parties are integral to the run-up to the Oscars ceremony, which is taking place on 26 February, with film companies devoting substantial budgets to courting voters.

3.
Wedding formalities began after the king and his father, former monarch Jigme Singye Wangchuk, entered a sacred chamber of the monastery, which holds the __________ body of the country’s 17th Century founder.

4.
Hundreds of people have visited Wellington Zoo ___________________ an emperor penguin who washed up on a New Zealand beach in June.

5.
“… You see all the TV documentaries about the air-sea rescue teams and it all looks ______________. Until it happens to you, you don’t appreciate the skill and bravery they show,” the judge said.

Giải đáp - Answers

1.
The monastery, which was built in 1936, is young by Romanian standards. It was closed throughout the communist period, when it functioned as the offices of the local agricultural co-operative. But the ancient crosses which draw the crowds in September and which led to the establishment of the monastery in the first place, were carefully preserved.

NguồnBấmThe Romanian monks drawing inspiration from the Danube

2.
Numerous lavish receptions and parties are integral to the run-up to the Oscars ceremony, which is taking place on 26 February, with film companies devoting substantial budgets to courting voters.

NguồnBấmOscars campaigning to be curbed

3.
Wedding formalities began after the king and his father, former monarch Jigme Singye Wangchuk, entered a sacred chamber of the monastery, which holds the embalmed body of the country’s 17th Century founder.

NguồnBấmBhutan king Jigme Wangchuk marries commoner

4.
Hundreds of people have visited Wellington Zoo to bid farewell to an emperor penguin who washed up on a New Zealand beach in June.

NguồnBấmNew Zealand’s farewell to lost penguin Happy Feet

5.
“… You see all the TV documentaries about the air-sea rescue teams and it all looks hair-raising. Until it happens to you, you don’t appreciate the skill and bravery they show,” the judge said.

NguồnBấmPrince William among team in judge’s Snowdonia rescue


BÀI VIẾT LIÊN QUAN:


ĐĂNG KÝ HỌC
  • Nội dung và nhu cầu gửi tới aroma ...*
    0
  • * Họ và tên*
    1
  • * Số điện thoại*sdt
    2
  • * Email*
    3
  • Năm sinh*
    4
  • Địa điểm học*
    5
  • 6

3 lời nhắn tới nội dung “Chôn cất chú cá sấu Costa Rica nổi tiếng”

  • Trịnh Quốc Huy

    Xin mạn phép dịch lại bản dịch này:

    “Tang Lể Cho “Ông” Cá Sấu Nổi Tiếng Costa Rica

    Một tang lể trọng thể đã được tổ chức cho “ông” cá sấu nổi tiếng của Costa Rica

    Người dân trên các con phố thị trấn Siquirresxếp hàng đưa tiễn “ông” cá sấu Pocho qua đời ở tuổi 60

    Suốt tám năm qua, “ông” cá sấu đã góp công thu hút khách du lịch đến thị trấn để ngắm nhìn và thưởng thức những màn biểu diễn ‘dựng tóc gáy” của “ông” cùng chủ của mình

    Nay di thể bò sát dài 4,5 mét của “ông” cá sấu sẽ được ướp và bảo quản tại một bảo tàng”

    Chỉ là ý kiến riêng của mình thôi, có gì đừng giận nha.

  • Trần Nguyệt Minh

    Link của clip hình như có vấn đề nên ko check được ạ!

    • tùng aroma

      Bạn thử vào lại nhé, mình vẫn bật clip xem bình thường.

      Thân,