Học tiếng anh qua bài hát Blank Space -Taylor Swift

Lời bài hát

Lời dịch

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, want to play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny, rumors, lie
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend

Chorus:
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game

‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
“Oh my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

[repeat chorus]
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
(x2)

[repeat chorus]

Rất vui khi gặp lại, anh đã đi đâu vậy?
Em có thể cho anh thấy những điều phi thường
Phép màu, sự điên rồ, thiên đường, tội ác
Nhìn anh đứng đó và em chợt nghĩ rằng
Ôi trời, nhìn gương mặt ấy xem

Anh có lẽ sẽ là sai lầm tiếp theo của em
Tình yêu là một trò chơi, anh có muốn tham gia không?

Những tờ tiền mới, bộ vét và cà vạt
Em có thể hiểu anh dễ như đọc tạp chí
Những tin đồn, lời dối trá, chúng không nực cười sao?
Em biết anh đã từng nghe kể về em
Thế nên cứ làm bạn bè đi đã
Em khao khát muốn biết mọi chuyên sẽ đi đến đâu
Cầm hộ chiếu và nắm lấy tay em
Em có thể biến chàng trai hư hỏng thành ngoan ngoãn vào cuối tuần

Điệp khúc:
Chuyện tình này sẽ là mãi mãi
Hoặc là sẽ sớm lụi tàn
Anh có thể cho em biết khi nào là kết thúc không?

Nếu sự thăng hoa xứng đáng với nỗi đau
Em có cả danh sách dài các anh người yêu cũ
Họ sẽ bảo anh rằng em bị điên
Vì anh biết đấy, em yêu những tay chơi

Còn anh lại thích trò chơi tình ái này

Vì chúng ta trẻ trung và liều lĩnh
Ta sẽ khiến mọi thứ đi quá xa
Mọi thứ sẽ khiến anh nghẹt thở
Hoặc để lại vết thương khó chịu
Em có cả danh sách dài các anh người yêu cũ
Họ sẽ bảo anh rằng em bị điên
Nhưng danh sách vẫn chừa một chỗ trống đấy
Và em sẽ viết tên anh lên đó

Đôi môi anh đào, bầu trời trong xanh
Em có thể cho anh thấy những điều phi thường
Những nụ hôn bất ngờ, những lời dối trá
Anh là vua còn em là hoàng hậu của anh
Tìm hiểu mẫu người anh thích
Trở thành cô ấy trong một tháng
Nhưng chuyện tồi tệ nhất vẫn chưa tới đâu
Gào thét, khóc lóc, nổi cơn tan bành
Em có thể quay ngoắt lại ấy
Hoa hồng nào mà chẳng có gai
Em luôn nghi ngờ kiểu như
“Ôi trời, con đấy là ai?”,

Em say trong cơn ghen

Nhưng anh sẽ lại quay về bên em thôi
Vì anh à em chính là cơn ác mộng mang vẻ ngoài của những mộng mơ

[lặp lại điệp khúc]
Con trai chỉ muốn yêu khi có nhiều đau đớn
Cũng đừng trách em không cảnh báo anh
(x2)

[lặp lại điệp khúc]