Lời chúc tiếng Anh tặng đồng nghiệp/ sếp/ đối tác nữ ngày 8/3
Lời chúc tiếng Anh dành tặng đồng nghiệp/ sếp hay đối tác nữ nhân ngày 8/3 mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Không cần quà cáp, chỉ một lời chúc cũng đã đủ thể hiện tâm ý với phái nữ trong ngày trọng đại này. Hãy cùng AROMA tham khảo một số lời chúc hay cho phái nữ bằng tiếng Anh nhé!
Lưu ý khi chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho đồng nghiệp/ sếp/ đối tác nữ
Ngày 8/3 còn được gọi là Ngày Quốc tế Phụ nữ – Women’s Day nhằm tôn vinh, thể hiện sự tôn trọng, yêu thương với phái nữ. Tại Việt Nam, ngày 8/3 có giá trị tương đương với Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10. Tất cả phái nữ đều có quyền được hưởng ý nghĩa trọng đại mà ngày này đem lại.
Phái nữ thời hiện đại không chỉ đảm nhiệm vai trò của người nội trợ, hy sinh cho gia đình mà còn đóng góp sức mình vì sự nghiệp. Do đó số lượng nữ giới tham gia vào các ngành nghề không hề ít. Mỗi người có thể gửi lời chúc cho sếp/ đồng nghiệp/ đối tác nữ của mình như một cách để thể hiện sự trân trọng.
Khác với đối tượng là mẹ, chị em trong gia đình, người yêu hay vợ cần những lời chúc yêu thương, lãng mạn thì lời chúc với đồng nghiệp hay đối tác nữ đơn giản hơn nhiều. Chúc về sức khỏe, sắc đẹp, sự nghiệp, gia đình sẽ mang ý nghĩa tốt đẹp phù hợp với mong muốn của họ.
Một số lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho Sếp nữ
Lời chúc tiếng Anh ngày 8/3 rất đa dạng với nhiều cách biểu đạt khác nhau. Bạn có thể tham khảo một số lời chúc điển hình dành cho Sếp nữ dưới đây:
1/ It’s admirable how you’ve managed to strike the ideal balance between your career and personal life. Wishing you a happy Women’s Day, boss.
(Thật đáng khâm phục khi chị đã xoay sở để đạt được sự cân bằng lý tưởng giữa sự nghiệp và cuộc sống cá nhân—chúc sếp một ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ.)
2/ You are a role. model for all working women since you are successful in every aspect of your life. Happy International Women’s Day, boss.
(Chị là hình mẫu cho tất cả phụ nữ đi làm vì chị thành công trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ, sếp.)
3/ It’s rare to meet a woman like you, and I’m grateful to have you as my mentor and boss. Happy Women’s Day.
(Thật hiếm khi gặp một người phụ nữ như chị, và tôi rất biết ơn khi có chị là người cố vấn và sếp của tôi. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ.)
4/ Every day, I can learn so much from you. Every day, I have a lot to be thankful for. Happy International Women’s Day, and best wishes.
(Mỗi ngày, tôi có thể học được rất nhiều từ chị. Mỗi ngày, tôi có rất nhiều điều để biết ơn. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới chị.)
5/ You have always stood by my side, encouraging me and showing me the way to a better life. Happy Women’s Day, and thank you.
(Chị đã luôn sát cánh bên tôi, động viên tôi và chỉ cho tôi con đường để có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ, và cảm ơn chị.)
6/ Happy Women’s Day to the most inspirational CEO who motivates countless women to never give up, to constantly dream, and to make their dreams come true.
(Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ tới vị Giám đốc điều hành truyền cảm hứng nhất, người đã thúc đẩy vô số phụ nữ không bao giờ bỏ cuộc, không ngừng ước mơ và biến ước mơ của họ thành hiện thực.)
7/ I want to send you my warmest greetings on this Women’s Day. I wouldn’t have accomplished my career objectives without your help.
(Tôi muốn gửi đến chị lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi vào ngày Quốc tế Phụ nữ này. Tôi sẽ không hoàn thành mục tiêu nghề nghiệp của mình nếu không có sự giúp đỡ của chị.)
Một số lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho đối tác/ khách hàng nữ
1/ On the occasion of March 8th, International Women’s Day, we would like to wish you a joyful day. We hope you remain healthy, enthusiastic about life, love yourself, find happiness with your family, and stay as vibrant as these flowers.
(Nhân dịp 8-3, ngày Quốc tế phụ nữ, chúng tôi xin chúc bạn một ngày vui vẻ. Chúng tôi mong bạn luôn mạnh khỏe, tràn đầy nhiệt thành với cuộc sống, yêu thương bản thân, hạnh phúc bên gia đình và mãi tươi thắm như những bông hoa.)
2/ We would like to express our gratitude to you for choosing and trusting [company name]’s products and services. We have nothing but these fresh flowers to offer, and we sincerely wish you all the best.
(Xin cảm ơn quý khách vì đã lựa chọn và tin tưởng và sản phẩm, dịch vụ của [tên công ty]. Chúng tôi không có gì hơn ngoài những bông hoa tươi thắm này và xin kính chúc quý khách những điều tốt đẹp nhất.)
3/ You are an important piece that contributes to our success today. We wish you always be filled with vitality, good health, and peace with your family and loved ones. Happy Women’s Day!
(Bạn là mảnh ghép quan trọng làm nên sự thành công của chúng tôi ngày hôm nay. Xin kính chúc bạn luôn tràn ngập sức trẻ, mạnh khỏe và an yên bên gia đình và những người yêu quý. Happy Women’s Day!)On the occasion of International Women’s Day on March 8th, [Company Name] would like to express our gratitude to our esteemed partners for their trust and companionship throughout this time. We wish our partners a joyful and happy holiday with their loved ones.
4/ On the occasion of International Women’s Day on March 8th, [Company Name] would like to express our gratitude to our esteemed partners for their trust and companionship throughout this time. We wish our partners a joyful and happy holiday with their loved ones.
(Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Công ty ………… xin gửi lời tri ân đến quý đối tác vì đã tin tưởng và đồng hành cùng chúng tôi trong thời gian qua. Chúc quý đối tác có một ngày lễ thật vui vẻ và hạnh phúc bên cạnh những người thân yêu.)
5/ To our esteemed partners! As March 8th approaches, [Company Name] would like to send the warmest wishes to all our female colleagues who have dedicated themselves to the sustainable development of both parties. We are grateful for that. Wishing you all a fulfilling holiday, surrounded by your loved ones and friends.
(Kính gửi Quý đối tác! Ngày 8/3 đến, Công ty ………… xin được gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến những cộng sự nữ đã hết mình làm việc vì sự phát triển bền vững của cả hai bên. Chúng tôi lấy làm biết ơn vì điều đó. Chúc các bạn có một ngày lễ trọn vẹn, như ý cùng người thân và bạn bè của mình.)
6/ On March 8th, [Company Name] would like to present our esteemed partners with a bouquet of fresh flowers along with our best wishes. We appreciate your cooperation and the reliable colleagues you entrust while working. Wishing everyone continued luck and success in both work and life.
(Nhân ngày 8/3, Công ty ………… xin gửi đến Quý đối tác một lẵng hoa tươi thắm cùng những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúng tôi biết ơn sự hợp tác của bạn và những người cộng sự đáng tin cậy mà bạn giao phó khi làm việc. Xin chúc mọi người luôn đạt được nhiều may mắn và thành công trong công việc cũng như cuộc sống.)
7/ On this day honoring “the fairer half of the world,” [Company Name] sends the best wishes to our esteemed partners. We thank our partners for accompanying us during this crucial period of development. We hope that the cooperation between our two companies will continue to strengthen in the future.
(Nhân ngày tôn vinh “một nửa xinh đẹp của thế giới”, Công ty ………… xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến Quý đối tác. Cảm ơn Quý đối tác đã đồng hành cùng chúng tôi trong giai đoạn phát triển quan trọng này. Chúng tôi hy vọng rằng sự hợp tác của hai công ty ngày càng bền chặt trong tương lai.)
Một số lời chúc 8/3 bằng tiếng Anh cho đồng nghiệp nữ
1. Wishing you a Women’s Day that is just like you… really special.
Chúc bạn có một ngày Quốc tế Phụ nữ giống như chính bản thân bạn… rất đặc biệt.
2. Wishing you a Women’s Day as cheerful and bright as you are.
Chúc bạn có một ngày Quốc tế Phụ nữ luôn vui vẻ và tươi sáng như chính bạn.
3. Wishing a Happy Women’s Day to the most amazing women I know!
Xin gửi lời chúc về ngày Quốc tế Phụ nữ tốt đẹp tới người phụ nữ đặc biệt nhất mà tôi biết.
4. A friend is someone, who is supportive and sweet, loving and kind, inspiring and cheerful, a colleague and my all time laughter. You mean so much more than words can say… Happy Women’s Day!
Một người bạn, người vừa tốt bụng và ngọt ngào, yêu thương và vui vẻ, luôn yêu và tốt bụng, vui vẻ và hào hứng, một người đồng nghiệp và luôn làm mình cười mọi lúc. Bạn có ý nghĩa hơn nhiều so với những từ ngữ mà mình có thể nói… Chúc ngày Quốc tế Phụ nữ vui vẻ!
5. For sharing ups and downs with me and making my burdens lighter. For doing the caring things that make special colleagues with me. Wishing a Happy Women’s Day to you!
Vì những chia sẻ về sự thăng trầm và giúp nhẹ gánh nặng của mình. Vì sự quan tâm chân thành của bạn đã khiến bạn trở thành một người đồng nghiệp đặc biệt của mình. Chúc bạn có ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc.
6. What can I wish for, but the very best for you on Women’s Day.
Tôi ước mọi điều tốt đẹp nhất có thể đến với bạn vào ngày Quốc tế Phụ nữ.
7. You are beautiful, strong, compassionate and much more than words could ever say! Today is yours and so is every other day… Wishing a Happy Women’s Day to you!
Bạn xinh đẹp, mạnh mẽ, tràn đầy tình thương và còn rất rất nhiều từ ngữ khác để nói về bạn. Hôm nay là ngày của bạn và cả những ngày khác nữa. Chúc bạn có ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc.
8. You are a wonderful colleague and a great friend. It’s a blessing to have both of them in you! Happy Women’s Day!
Bạn là một người đồng nghiệp thú vị và là người bạn tuyệt vời. Thật vinh hạnh khi đó là bạn. Ngày Quốc tế Phụ nữ hạnh phúc nhé!
9. Always keep this smile on your lips. Happy Women’s Day.
Bạn hãy luôn giữ nụ cười trên môi nhé. Chúc bạn có ngày Quốc tế phụ nữ hạnh phúc.
10. You are beautiful like a sunflower in the sunlight. Always be beautiful and love life like now. Happy Women’s Day.
Bạn đẹp rực rỡ như một bông hoa hướng dương dưới nắng trời. Hãy luôn xinh đẹp và yêu đời như thế nhé! Chúc mừng ngày Quốc tế phụ nữ.
Trên đây là lời chúc tiếng Anh ngày 8/3 dành tặng sếp/ khách hàng/ đối tác/ đồng nghiệp hay và ấn tượng nhất mà AROMA muốn gửi đến bạn. Hy vọng qua bài viết này sẽ giúp bạn lựa chọn được câu chúc hay để gửi tặng khách hàng, đối tác, đồng nghiệp của mình.
