Ý NGHĨA CỦA TỪ ‘AROMA’

Bạn có thắc mắc từ ‘AROMA’ có nghĩa là gì và nó được dùng ra sao không? Hãy cùng khám phá nhé.

   According to Oxford Learners’ Dictionary, the word ‘AROMA’ is simply defined as a pleasant and noticeable smell. The online dictionary also gives two more examples of the word: the Aroma of fresh coffee; a delicious Aroma was coming from the kitchen. If we take a close look at these two instances, it is obviously seen that ‘AROMA’ is used for foods only. Indeed, Aroma is the word for a fragrant scent, one that pleases the nose in a way that makes you lick your lips. The Aroma reaches the nose before the food reaches the mouth and before we can taste it. Moreover, we know that anything nutritious tastes and smells good, but somehow there can be foods that unpleasantly smells. Hence, in order to describe the contrast, we will add some adjectives to differentiate whether the food smell good or not. For example, ‘sweet/savory/balmy/comforting/fragrant/perfumed’ Aroma which means something smell right, or ‘acrid/anomic/corky/fetid/foul/stinking’ Aroma for the opposite smell. Besides, we can also use the word Aroma to describe things that do not literally smell, yet somehow seem to linger smell-like in the air, such as the oppressive Aroma of a brutal dictatorship. So, want to learn what exactly Aroma is or smell like? Just brew a fresh pot of Robusta coffee, grill some garlics, or fry up a few strips of bacon, their Aromas will probably make you drool.

   Trong từ điển Oxford Learners’ Dictionary, từ ‘AROMA’ được định nghĩa một cách đơn giản như là một mùi hương dễ chịu và đáng chú ý. Trang từ điển trực tuyến này còn đưa ra thêm hai ví dụ nữa có chứa từ này: the Aroma of fresh coffee – nghĩa là hương thơm của cà phê tươi; a delicious Aroma was coming from the kitchen – nghĩa là một mùi hương ngon miệng đang bay ra từ nhà bếp. Nếu chúng ta phân tích rõ hai ví dụ này thì sẽ dễ dàng nhận thấy rằng từ AROMA chỉ được dùng cho thức ăn. Thật ra, AROMA dùng để chỉ một hương thơm mà chúng ta có thể ngửi thấy ngay cả trước khi món ăn được đem lên và trước khi chúng ta nếm nó. Ngoài ra, chúng ta biết rằng bất cứ cái gì ngon bổ đều có hương vị rất tuyệt, nhưng đôi khi cũng có những món khá khó ngửi. Thế nên, để mô tả sự khác biệt này, chúng ta sẽ thêm vào đằng trước từ AROMA một vài tính từ để phân biệt, như ‘sweet/savory/balmy/comforting/fragrant/perfumed’ để chỉ hương thơm, hay ‘acrid/anomic/corky/fetid/foul/stinking’ để chỉ những mùi hương khó chịu. Ngoài ra, chúng ta có thể dùng từ AROMA để mô tả những thứ không ngửi được theo nghĩa đen, nhưng đâu đó chúng có thể lưu lại trong không khí, như hương vị ngột ngạt của một đế chế độc tài tàn ác. Vậy, bạn có muốn biết chính xác từ AROMA nghĩa là gì hay có mùi ra sao không? Chỉ cần pha một tách cà phê Robusta, phi một ít tỏi, hay chiên vài lát thịt xông khói, mùi hương của chúng sẽ làm bạn thèm kinh khủng đến mức chảy nước bọt.