11 nghĩa khác nhau của STAND
Khi học tiếng Anh, chúng ta thường chỉ biết “stand” là “đứng”, tuy nhiên khi “stand” đứng cùng những cụm từ khác thì ý nghĩa của nó cũng sẽ khác đi. Cùng AROMA khám phá 11 nghĩa này nhé.
1. Stand tall: Tự hào về bản than, tự tin vào khả năng của mình
Ex: No pain no gain, this time may be a loss but just stand tall and try your best the next time.
(Không có thất bại sẽ không có thành công, lần này có thể là một thất bại nhưng hãy luôn tự tin vào bản thân mình và cố gắng hết sức cho lần sau.)
2. Make your hair stand on end: cảm giác rất rùng rợn, sợ hãi
Ex: The evil ghost with the chilly sound made my hair stand on end!
(Con ma cùng với âm thanh kinh dị đã khiến tôi vô cùng sợ hãi!)
3. Can’t stand the sight: cực kì khó chịu về ai đó, việc gì đó và không muốn nhìn thấy nữa
Ex: John can’t stand the sight of his wife going out overnight.
(John không thể chịu được việc vợ đi qua đêm.)
4. Standoffish: giữ khoảng cách với mọi người, ngại giao tiếp
Ex: Mary is very friendly, but her sister Jen is quite standoffish. She’s not the least bit interested in anybody else.
(Mary là người rất thân thiện nhưng chị gái của cô ấy Jen thì lại hơi xa cách. Cô ấy không có một chút quan tâm gì đến bất kỳ ai.)
5. Stand on your own two feet: Tự đứng trên đôi chân của mình, tự chủ và độc lập về mặt tài chính
Ex: You are twenty-four years old with a college degree. It’s time for you to stand on your own two feet.
(Bạn đã 24 tuổi và có 1 tấm bằng đại học. Đã đến lúc bạn phải tự đứng trên đôi chân của mình rồi.)
6. Stand down: lui lại, tránh xa xung đột
Ex: The commander gave the order for the soldiers to stand down due to the shortage of the food supply.
(Người chỉ huy ra lệnh cho binh sĩ rút quân vì thiếu quân luơng.)
7. Not have a leg to stand on: không có bằng chứng, hay lập luận vững chãi để tranh luận
Ex: Mike, you don’t have a leg to stand on in this argument. You haven’t learned the facts.
(Mike, bạn không hề có cơ sở cho lập luận này. Bạn đã không biết sự thật.)
8. Stand still / sit still: ngừng di chuyển
Ex: Everyone in the crowd stood still during the moment of silence to remember the people who had died.
(Mọi người trong đám đông lặng yên trong khoảnh khắc tưởng nhớ những người đã chết.)
9. Won’t stand for it: không cho phép, từ chối điều gì đó
Ex: I won’t stand for other people taking the credit for my work.
(Tôi không cho phép người khác sử dụng thẻ tín dụng cho công việc của tôi.)
10. Not stand a chance: cơ hội thành công có xác suất cực kì, cực kì nhỏ
Ex: The boxer was far more experienced than his opponent. The other guy didn’t stand a chance.
(Đấu sĩ quyền Anh đó có nhiều kinh nghiệm hơn hẳn đối thủ của anh ta. Đối thủ này không có cơ hội chiến thắng)
11. Take a stand: công khai thể hiện ý kiến, quan điểm
Ex: In the interview, the politician kept giving vague answers and avoided taking a stand on health care reform.
(Trong buổi phỏng vấn, vị chính trị gia tiếp tục có những câu trả lời mơ hồ và tránh thể hiện quan điểm ý kiến về việc cải cách chăm sóc sức khỏe.)
Nam
Thank you! ^_^