Father and son – học tiếng anh qua bài hát

Father and son – bài hát là lời tâm sự của người cha với đứa con trai đang lớn lên. Hãy học tiếng anh qua bài hát tiếng anh Father And Son và cảm nhận tình cảm cha con qua giọng hát ấm áp và giai điệu lắng đọng.

>>> Học tiếng anh qua bài hát I Have But One Heart

Học tiếng anh qua bài hát với lời dịch của bài Father and Son

Father And Son
Cat Stevens

Father:
It’s not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You’re still young, that’s your fault,
There’s so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I’m happy.

I was once like you are now, and I know that it’s not easy,
To be calm when you’ve found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you’ve got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

Cha
Bây giờ không phải lúc xoay chuyển mọi thứ
Con hãy thảnh thơi đừng làm mọi việc thêm phức tạp
Con hãy còn rất trẻ, và con sẽ phạm sai lầm nếu như con không hiểu
Rằng trên đời còn rất nhiều điều con cần phải biết
Tìm một cô gái rồi lập gia đình ư?
Nếu con muốn con hãy làm đi
Hãy nhìn cha, dù cha đã già nhưng cha luôn hạnh phúc
Cha đã từng như con bây giờ
Và cha biết trên đời này chẳng có gì là dễ
Đừng nóng vội khi thấy mọi điều vẫn diễn ra
Hãy suy nghĩ thật kĩ con trai ta
Hãy chín chắn nghĩ về những gì con đang có
Đừng bỏ lỡ giấc mơ của mình
Vì mai này con vẫn còn đây nhưng giấc mơ con sẽ đâu còn nữa

Son:
How can I try to explain, when I do he turns away again.
It’s always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there’s a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

Con
Con phải giải thích như thế nào đây
Vì mỗi lần con làm vậy cha đều ngoảnh mặt đi
Lúc nào cũng vậy, toàn những câu chuyện cũ mèm chán ngắt
Kể từ lúc mà con biết nói cha luôn buộc con phải lắng nghe
Chỉ còn một cách thôi, đó là con phải đi
Con buộc phải ra đi cha ạ

Father:
It’s not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You’re still young, that’s your fault,
There’s so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
if you want you can marry.
Look at me, I am old, but I’m happy.

Cha
Cha đã từng như con bây giờ
Và cha biết trên đời này chẳng có gì là dễ
Đừng nóng vội khi thấy mọi điều vẫn diễn ra
Hãy suy nghĩ thật kĩ con trai ta
Hãy chín chắn nghĩ về những gì con đang có
Đừng bỏ lỡ giấc mơ của mình
Vì mai này con vẫn còn đây nhưng giấc mơ con sẽ đâu còn nữa

Son:
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It’s hard, but it’s harder to ignore it.
If they were right, I’d agree, but it’s them you know not me.
Now there’s a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

Con
Cha ơi cha, con khóc để cất giấu những tâm sự trong lòng
Thật khó nhưng còn dễ hơn là bỏ qua nó
Nếu chúng đúng thì con đồng ý
Nhưng tất cả những điều đó đều chẳng có nghĩa lý gì với con
Giờ con chỉ còn một cách thôi cha
Con buộc phải ra đi thôi cha ạ.

Học tiếng anh qua bài hát là một cách học rất hiệu quả, chúc các bạn học ngày một phát triển kỹ năng của mình!