Học tiếng anh qua bài hát Everytime We Touch (Cascada)
“Everytime We Touch” là bài hát mang âm hưởng nhẹ nhàng và đầy lãng mạn. Từng câu, từng chữ như dãi bày tiếng lòng của người đang yêu. Ca từ gần gũi kết hợp giọng hát đầy nội lực và truyền cảm của Cascada giúp chúng ta có thể dễ dàng học tiếng anh qua bài hát “Everytime We Touch “
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT ‘EVERYTIME WE TOUCH’
| Lời bài hát | Lời dịch |
| I still hear your voice when you sleep next to me I still feel your touch in my dream Forgive me my weakness, but I don’t know why Without you it’s hard to survive(CHORUS) ‘Cause everytime we touch, I get this feeling And everytime we kiss I swear I could fly Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last need you by my side ‘Cause everytime we touch, I feel the static And everytime we kiss I reach for the sky Can’t you hear my heart beat slow I can’t let you go want you in my lifeYour arms are my castle Your heart is my sky They wipe away tears that I cry The good and the bad times We’ve been through them all You make me rise when I fall (CHORUS) ‘Cause everytime we touch, I feel the static |
Em vẫn nghe thấy giọng nói anh ngay cả khi anh đang ngủ cạnh em
Em vẫn cảm nhận được hình bóng anh đang kề bên ngay cả trong mơ Hãy tha thứ cho trái tim yếu mềm của em, nhưng em không hiểu tại sao ? Thật khó để em tồn tại nếu không có anh (Điệp khúc): Vì mỗi khi ta chạm vào nhau, em đều có cảm giác này Và mỗi lần hôn anh, em dám đảm bảo mình có thể bay đến bất cứ nơi nào Anh không thể cảm nhận được trái tim em đang đập nhanh đến thế nào đâu Nguyện ước cuối cùng với em là được có anh trong đời Vì mỗi khi ta chạm vào nhau, em cảm thấy thật vững tin Và mỗi lần hôn anh, em như bay lên tận trời xanh Anh không thể nghe tiếng trái tim em đang đập từng nhịp chậm dần Em không thể để anh rời đi Em chỉ muốn có anh trong cuộc đời em. Đôi tay anh tựa như tòa lâu đài Trái tim anh là bầu trời của em Chúng sẽ lau khô dòng nước mắt mỗi lần em khóc Khoảng thời gian hạnh phúc hay thậm chí là khổ đau Chúng ta đã cùng nhau trải qua tất cả Anh đã vực em dậy mỗi lần em vấp ngã (Điệp khúc ) Vì mỗi khi ta chạm vào nhau, em đều có cảm giác này Và khi hôn anh,em dám đảm bảo mình có thể bay đến bất cứ nơi nào Anh không thể cảm nhận được trái tim em đang đập nhanh đến thế nào đâu Nguyện ước cuối cùng với em là được có anh trong đời Vì khi ta chạm vào nhau, em cảm thấy thật vững tin Và mỗi lần hôn anh em như bay lên tận trời xanh Anh không thể nghe thấy nhịp tim em đang đập chậm dần Em không thể để anh rời đi Em chỉ cần có anh trong cuộc đời em thôi |
* Vocabulary notes:
Weakness : [‘wi:knis]: yếu đuối
Survive: [sə‘vaiv]: tồn tại, sống sót
Swear [sweə]: thề, lời nói ( nghiêm túc, trang trọng )
Static : [‘stætik]: tĩnh, không chuyển động
Castle : [‘kɑ:sl]: lâu đài
Wipe: [waip] : lau khô, làm sạch
By my side : luôn bên em
Arms: [a:m] : cánh tay
Dream : [dri:m] : giấc mơ
Reach :[ ri:t∫] : chạm tới, với tới.
Với âm điệu nhẹ nhàng, lời bài hát không quá nhanh mà lại còn khá rõ ràng, học tiếng anh qua bài hát Eveytime We Touch là sự lựa chọn vô cùng hoàn hảo, nhât là với những bạn trẻ đang yêu. Biết đâu một ngày nào đó, bạn có thể dùng những ngôn từ bay bổng của bài hát này tỏ tình thành công thì sao ?
