Hội thoại tiếng anh giao tiếp ngành may mặc – Đo số đo của khách

Sau khi đã chọn vải, chọn mẫu để may quần áo, công đoạn tiếp theo là các bạn sẽ được lấy số đo. Nếu như trong bài viết trước Aroma đã giới thiệu đến các bạn bài viết về cách chọn vải, thì trong bài viết này, Aroma mang đến bài viết về việc lấy số đo – Hội thoại tiếng Anh giao tiếp ngành may mặc – đo số đo của khách. Mời các bạn cùng theo dõi.

• Tiếng anh chuyên ngành may thông dụng – Tình huống: Chọn vải
• Tiếng anh chuyên ngành máy may công nghiệp

1. Hi. Warmly welcome to our tailor – Yen Ban. (Chào anh. Chân trọng kính chào anh đến với cửa hàng may đo Yến Ban.)
2. Good afternoon. (Xin chào.)
3. What can we do for you? (Cửa hàng chúng tôi có thể giúp gì cho anh?)
4. I want you to measure and make me a suit in European style. (Tôi muốn đặt cửa hàng đo và may cho tôi một bộ quần áo kiểu Âu.)
5. Yes, please come in. Have a look and choose the designs and type of fabric you want. (Vâng. Mời anh vào trong. Anh hãy thăm quan và lựa chọn mẫu quần áo và loại vải may.)
6. I choose model A1 with high quality fabric. (Bạn cho tôi chọn kiểu quần áo loại A1 làm bằng chất liệu tốt nhé.)
7. You do not need to worry about the quality. All of our fabric are high quality. We never use low quality one. (Anh không cần phải lo lắng về chất lượng đâu. Tất cả vải của chúng tôi đề là chất lượng cao cả. Chúng tôi không bao giờ dùng vải không tốt.)
8. Perfect. (Vậy tốt rồi.)
9. Please enter the next room to have your size measured. (Vậy mời anh hãy sang buồng bên cạnh để tiến hành đo may.)
10. Let me introduce. This is our tailor – Mary. She will help you with your size. Mary, this is Mark, new customer. (Để tôi giới thiệu nhé. Đây là thợ may của chúng tôi, – mary. Cô ấy sẽ giúp anh lấy số đo. Mary, đây là anh mark, khách hàng mới.)
11. Hello. As introduced, you want to have a suit of model A1 in European style, right? (Chào anh theo như giới thiệu thì anh muốn may đo 1 bộ quần áo kiểu Âu loại A1 đúng không?)
12. Yes. Please Please help me measure for the suit of A1 as decided. (Vâng. Phiền chị đo giúp số đo bộ quần áo như loại A1 đã đăng ký nhé.)
13. The size of your shirt: Shoulder 45, breast 80, waist 75, long 60. And the size of pants: Waist 78, hip 85, long 95. Do you want to adjust anything? (Số đo áo của anh là: Vai 45, vòng ngực 80, vòng bụng 75, dài áo 60 – Số đo quần: vòng eo 78, mông 85, dài 95. Anh kiểm tra xem có điều chỉnh gì không ạ.)
14. It’s rather ok but I think you may raise the length of both shirt and pants, and reduce the hip. (Cơ bản là vừa người nhưng tôi nghĩ bạn lên tăng chiều dài ống quần, dài áo, giảm bớt mông một chút.)
15. Certainly, I will make it. So I will tell you the final measurement: The size of your shirt: Shoulder 45, breast 80, waist 75, long 63. And the size of pants: Waist 78, hip 83, long 98. (Vâng, dạ được cái đó hoàn toàn có thể được. Vậy tôi chốt lại kích thước nhé: Số đo áo: Vai 45, vòng ngực 80, vòng bụng 75, dài áo 63 – Số đo quần: vòng eo 78, mông 83, dài 98.)
16. That sound better. Thank you. (Như vậy có vẻ ổn rồi đó ạ. Cảm ơn chị.)
17. You are welcome. If you agree on this, I can start right now. When it is finished, the receptionist will call you. Please make payment at the desk oursite. Bye and see you again. (Không có gì, nếu anh nhất trí vậy chúng tôi sẽ tiên hành làm luôn. Khi nào xong bộ quần áo bên tư vấn khách hàng sẽ liên hệ anh. Mời anh sang bàn thanh toán. Xin chào và hẹn gặp lại.)
18. Your measurement is done. Please fill in here and make deposit. (Anh đã đo xong rồi. Mời anh làm thủ tục và đặt cọc trước.)
19. Here you are. (Tiền đặt cọc đây.)
20. Thank you so much. Please come back in 5 days to get your suit. (Vâng cảm ơn anh. Shop hẹn anh 5 ngày nữa quay lại quần áo.)
21. Thank you so much. (Vâng xin cảm ơn shop.)

 

Với bài viết về đoạn hội thoại tiếng anh chuyên ngành may, Aroma đã giới thiệu đến các bạn hầu hết quy trình của việc may đo một bộ đồ. Hãy luyện tập thật trôi chảy với bạn bè của bạn nhé. Chúc các bạn thành công và đừng quên theo dõi những bài viết tiếp theo từ Aroma.