Luyện tiếng anh qua bài hát Let me love you của Justin Bieber ft DJ Snake
Luyện tiếng anh qua bài hát là một trong những phương pháp học tiếng anh được rất nhiều người lựa chọn bởi nó không chỉ mang lại hiệu quả cao mà còn giúp người học giảm áp lực, sự buồn chán mà thay vào đó chúng ta còn được thư giãn với những giai điệu mà mình yêu thích.
Trong bài viết này, Aroma sẽ giới thiệu với các bạn một ca khúc nhạc điện tử rất thú vị của chàng ca sỹ “ lắm tài nhiều tật” Justin Bieber kết hợp với chàng DJ Snake tài ba, mang tên “ Let me love you” ( tạm dịch: Hãy để tôi yêu em). Đây cũng là bản “ hit” làm mưa,làm gió trên các bảng xếp hạng âm nhạc thế giới những tháng cuối của năm 2016. Hy vọng với nội dung về tình yêu cùng với âm nhạc sống động sẽ thu hút bạn ngay từ lần thưởng thức đầu tiên.
Link Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=SMs0GnYze34
| Lời bài hát | Lời dịch |
| I used to believe
We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful Somethin’ beautiful Sellin’ a dream Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle On a miracle |
Anh đã từng tin
Chúng ta vượt qua giông bão Tuyệt vời Như giấc mơ Làn khói mờ ảo và tương phản làm chúng ta tin vào điều kỳ diệu Ôi những điều kỳ diệu |
| Say, go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away Never let you go, never let me down Oh, it’s been a hell of a ride Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down |
Hãy đi qua những ngày đen tối
Mà hạnh phúc còn quá xa vời Anh không buông tay em, đừng để anh tuyệt vọng Chuyến đi giông bão đã qua Mà sao tương lai vô định Anh không buông tay em, đừng để anh tuyệt vọng |
| Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Don’t you give up, nah-nah-nah I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Oh, baby, baby |
Em đừng từ bỏ
Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Em đừng từ bỏ Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Ôi em yêu à, em yêu à |
| Don’t fall asleep
At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us Miles ahead of us All that we need Is a rude awakening to know we’re good enough Know we’re good enough |
Hãy đừng ngủ quên
Tay anh cầm lái trên con đường phía trước Cả đoạn đường phía trước là của chúng ta Tất cả những gì bây giờ Hãy tỉnh táo cùng nhau Thế là đủ! |
| Say, go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away Never let you go, never let me down Oh, it’s been a hell of a ride Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down |
Hãy đi qua những ngày đen tối
Mà hạnh phúc còn quá xa vời Anh không buông tay em, đừng để anh tuyệt vọng Chuyến đi giông bão đã qua Mà sao tương lai vô định Anh không buông tay em, đừng để anh tuyệt vọng |
| Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Don’t you give up, nah-nah-nah I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Oh, baby, baby |
Em đừng từ bỏ
Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Em đừng từ bỏ Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Ôi em yêu à, em yêu à |
| Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Don’t you give up, nah-nah-nah I won’t give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Oh, baby, baby |
Em đừng từ bỏ
Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Em đừng từ bỏ Anh sẽ không từ bỏ Hãy để anh yêu em Hãy để anh yêu em Ôi em yêu à, em yêu à |
Một số từ vựng trong bài hát cần chú ý :
- Miracle (n) /ˈmɪr.ə.kəl/ : điều kỳ diệu
- Go through : vượt qua
- Give up : từ bỏ
- Asleep (adj) /əˈsliːp/ : đang ngủ
- Heartbreak(n) /ˈhɑːt.breɪk/ trái tim tan vỡ
- Mile(n) /maɪl/: dặm
Ca từ khá là đơn giản phải không các bạn ? Đối với những ca khúc đơn giản như thế này thì việc luyen nghe tieng anh qua bai hat không có gì khó khăn cả, nên hy vọng các bạn sẽ áp dụng phương pháp này thật nhiều để nâng cao khả năng tiếng anh của mình nhé !
