Thuật ngữ chứng từ trong hợp đồng xuất nhập khẩu bằng tiếng anh

Xuất nhập khẩu là một lĩnh vực đặc biệt khó bởi có nhiều thuật ngữ tiếng Anh phức tạp. Ngoài ra, các chứng từ và hợp đồng cần phải đảm bảo tính chính xác và chặt chẽ về nội dung. Người làm việc trong ngành này đòi hỏi phải am hiểu rõ các thuật ngữ chứng từ và cấu trúc của một bản hợp đồng xuất nhập khẩu để tránh sai sót khi soạn thảo. Cùng AROMA tìm hiểu bộ thuật ngữ chứng từ tiếng Anh xuất nhập khẩu dưới đây nhé!

Thuật ngữ chứng từ về giấy tờ xuất nhập khẩu

Insurance certificate – Giấy chứng nhận bảo hiểm
House Airway Bill – Vận đơn nhà
Master Airway Bill – Vận đơn chủ
Letter of Credit – Thư tín dụng
Irrevocable Straight L/C – L/C không hủy ngang có giá trị trực tiếp
Irrevocable Confirmed L/C – L/C không hủy ngang có xác nhận
Irrevocable Negotiable L/C – L/C không hủy ngang được chiết khấu
Irrevocable Unconfirmed L/C – L/C không hủy ngang không xác nhận
Bill of Lading (B/L) – Vận đơn đường biển
Certificate of Origin (C/O) – Giấy chứng nhận xuất xứ
Holder bill/ Bearer bill – Hối phiếu vô danh
Material safety data sheet – Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất
Packing List – Phiếu đóng gói hàng
Export/Import License – Giấy phép xuất nhập khẩu

Thuật ngữ chứng từ về vận chuyển và cước phí

Freight forwarder – Người giao nhận hàng hóa
Handling fee – Phí làm hàng
Freight prepaid – Cước phí trả trước
Freight to collect – Cước phí trả sau
Full container Load – Phương pháp gửi hàng chẵn bằng container
Less than container Load – Phương pháp gửi hàng lẻ bằng container
Metric ton – Tấn tiêu chuẩn (1000kg)
Long ton – Tấn dài (1016kg)
Multimodal Transport Operator – Người kinh doanh vận tải đa phương thức
Multimodal Transport – Vận tải đa phương thức
Mates receipt – Biên lai thuyền phó
Line charter – Thuê tàu chợ
Liner booking note – Giấy lưu cước tàu chợ
Inter-Modal Transport – Vận tải hỗn hợp
Marine Vessel, Ocean Vessel – Tàu (biển) chở hàng

Thuật ngữ chứng từ về thanh toán

Installment Payment – Thanh toán định kỳ
Insured amount – Số tiền bảo hiểm
Insurance policy – Bảo hiểm đơn
Insurance premium – Phí bảo hiểm
Insured value – Giá trị bảo hiểm
Issuing Bank – Ngân hàng phát hành
Paying Bank – Ngân hàng thanh toán
Beneficiary – Người thụ hưởng
Open account – Phương thức ghi sổ
Collection – Nhờ thu

Thuật ngữ chứng từ về các điều lệ

Harmonized System – Hệ thống mã hải quan
International Commercial Terms (Incoterms) – Điều kiện thương mại quốc tế
International Chamber of Commerce – Phòng Thương mại Quốc tế
EXW – Ex Works – Giao tại xưởng
FCA – Free Carrier – Giao cho người chuyên chở
FAS – Free Alongside Ship – Giao dọc mạn tàu
FOB – Free on Board – Giao trên tàu
CFR – Cost and Freight – Tiền hàng và cước phí
CIF – Cost, Insurance and Freight – Tiền hàng, bảo hiểm và cước phí
CPT – Carriage Paid To – Cước phí trả tới
CIP – Carriage and Insurance Paid to – Cước phí và bảo hiểm trả tới
DPU – Delivered At Place Unloaded – Giao tại địa điểm đã dỡ xuống
DAP – Delivered At Place – Giao tại nơi đến
DDP – Delivered Duty Paid – Giao hàng đã nộp thuế

Thuật ngữ chứng từ về bảo hiểm

Good Storage Practice – Nghiệp vụ bảo quản kho tốt
Notice of abandonment – Tuyên bố từ bỏ hàng
Open policy – Hợp đồng bảo hiểm bao
Risk Assessment – Đánh giá rủi ro
Notify party – Bên được thông báo
General average – Tổn thất chung
Partial loss – Tổn thất bộ phận
Particular average – Tổn thất riêng
Partial shipment allowed – Hàng hóa có thể giao từng phần

Hi vọng qua bài viết này, bạn sẽ trở nên tự tin hơn trong soạn thảo hợp đồng bằng tiếng Anh với bộ thuật ngữ chứng từ trên. Nếu bạn đang băn khoăn cần tìm cho mình một khóa học nâng trình giao tiếp trong thời gian ngắn, hãy đăng ký khóa học dành riêng cho người đi làm tại AROMA.