Tiếng Anh xuất nhập khẩu – tình huống: lỗi chứng từ
Xuất nhập khẩu đang là một ngành nghề hot hiện nay nhưng ngành nghề này thường yêu cầu trình độ tiếng Anh ở mức khá để có thể giao tiếp và thỏa thuận được với những khách hàng nước ngoài. Do đó, việc học tiếng Anh xuất nhập khẩu qua các tình huống là điều vô cùng quan trọng và hữu ích.
Tình huống lỗi chứng từ trong tiếng Anh xuất nhập khẩu là một trong những tình huống phổ biến và thông dụng nhất hiện nay. Hãy cũng tham khảo tình huống dưới đây và rút ra những bài học tiếng Anh riêng cho mình nhé!
Tình huống: lỗi chứng từ – tiếng anh xuất nhập khẩu
Exporter: May I speak with your export manager?
Nhà XK: Tôi có thể nói chuyện với giám đốc phụ trách xuất khẩu của công ty bạn được không?
Receptionist: What’s that? (A good sign – means an opportunity for you)!
Lễ tân: Đó cụ thể là ai ạ?
Exporter: The person who is responsible for selling your products overseas.
XK: Người phụ trách xuất khẩu hàng hóa của công ty bạn ra nước ngoài ấy.
Receptionist: Hmmmm, I don’t know. I’ll have to check. Would you hold on a moment, please?
Lễ tân: Tôi không rõ lắm. Tôi sẽ kiểm tra lại. Phiền chị chờ một lát.
Exporter: Of course.
XK: Ok, tôi sẽ chờ
Receptionist: Thank you for waiting. Sam Smith handles sales. He’s the person you need to talk with. I’ll put you through.
Lễ tân: Cảm ơn chị đã chờ. Anh Sam Smith hiện đang phụ trách sales sẽ nói chuyện với chị ngay. Tôi sẽ nối máy với anh ấy.
Exporter: Thank you.
XK: Cảm ơn bạn nhé.
Manufacturer: Sam Smith.
Nhà sản xuất (NSX) : Tôi Sam Smith đang nghe
Exporter: Hello Mr. Smith, I’m Julie Jones, founder of Jewelry Exporting Co. We discussed together about the contract yesterday, you remember?
Xk: Xin Chào anh Smith, Tôi là Julie Jones, người sáng lập công ty xuất khẩu Jewelry. Chúng ta đã có một buổi thảo luận về hợp đồng ngày hôm qua, anh nhớ tôi chứ?
Manufacturer: Yes, I see. What’s problem?
NSX: Vâng tôi nhớ! Có chuyện gì vậy thưa ông?
Exporter: I found some problems of the contract and vouches as well, so I want to set up a meeting to discuss about these problems. When would you like to meet?
XK: Tôi đã phát hiện ra một vài vấn đề trong bản hợp đồng cũng như các chứng từ, nên tôi muốn hẹn gặp anh để thảo luận lại về những vấn đề đó. Chúng ta có thể gặp nhau lúc nào nhỉ?
Manufacturer: How does next Monday morning, 9 a.m., at your office
NSX: 9 giờ sáng thứ hai tuần sau tại văn phòng của ông được chứ?
Exporter: Perfect! I look forward to meeting you virtually on Monday as well
NXS: Mong được gặp anh vào thứ 2 tới
Exporter: Thanks and have a good day!
XK: Cảm ơn và chúc ông một ngày tốt lành.
Manufacturer: Same to you — ‘bye-bye.
NXS: Anh cũng vậy nhé. Tạm biệt.
Trên đây là một đoạn hội thoại tieng anh xuat nhap khau cơ bản về trao đổi vấn đề lỗi chứng từ và hẹn gặp mặt mà các bạn sẽ gặp trong thực tế. Hy vọng, đoạn hội thoại này sẽ phần nào giúp bạn cải thiện được khả năng tiếng Anh của bản thân.
Xem thêm:
