Tiếng Anh y khoa giao tiếp: Cách hỏi triệu chứng bệnh

Là một bác sĩ, bạn không thể tránh khỏi những trường hợp phải khám bệnh cho người nước ngoài. Chẩn đoán bệnh sẽ rất khó khăn nếu bệnh nhân và bác sĩ gặp rào cản ngôn ngữ đúng không? Vậy trong bài học tiếng Anh y khoa giao tiếp hôm nay, trung tâm Anh ngữ Aroma xin giới thiệu đến các bạn những cách hỏi triệu chứng bệnh thông dụng, dễ nhớ nhé.

Cách hỏi triệu chứng bệnh trong tiếng Anh y khoa giao tiếp

Khoảng thời gian mắc triệu chứng

How long have you had the symptoms? – Bạn mắc triệu chứng này bao lâu rồi?
Have you had the symptoms before? – Bạn đã gặp phải triệu chứng này trước đây chưa?
If so, what was done about it last time? – Nếu rồi, lần trước nó được giải quyết thế nào?

Độ nghiêm trọng của triệu chứng

How bad is the symptom? – Triệu chứng nghiêm trọng ra sao?
Does it come and go or is it constant? – Nó theo đợt hay là liên tục?
Does it affect your feelings, home life or work life? – Nó có ảnh hưởng đến cảm xúc, cuộc sống thường ngày hay công việc của bạn không?
If so, to what degree are these parameters affected? Nếu vậy, những tham số này bị ảnh hưởng đến mức nào?

Vị trí của triệu chứng

What part/s of the body does the symptom affect and does that change over time? – Phần nào của cơ thể mà các triệu chứng đó ảnh hưởng và bị thay đổi theo thời gian?

Các nguyên nhân của triệu chứng

Do you have any idea what may trigger your symptom? – Bạn có bất kỳ ý tưởng gì về cái có thể gây ra triệu chứng của bạn?
Do you have any idea what may make your symptom better or worse? – Bạn có bất kỳ ý tưởng gì về cái có thể làm cho triệu chứng của bạn tốt hơn hoặc tệ hơn?

Triệu chứng liên quan

Have you noticed any other symptoms? – Bạn có nhận ra triệu chứng nào khác nữa không?

Lịch sử bệnh án

Do you have any current medical problems? – Bạn hiện có vấn đề về sức khoẻ nào không?
Have you ever received medical care and if so, what for? – Bạn đã bao giờ nhận được chăm sóc y tế chưa và nếu có, thì nhằm mục đích gì?
Have you ever been hospitalized? – Bạn có bao giờ nhập viện chưa?
Have you ever had a test such as an X-ray or CAT scan? – Bạn có bao giờ nhập Bệnh viện chưa?

Lịch sử phẫu thuật

Have you ever been operated on and if so, when? Were there any complications? – Bạn đã bao giờ phẫu thuật chưa và nếu như vậy thì khi nào? Có xảy ra biến chứng nào không?

Việc uống thuốc

Do you take any medication, supplements or herbal remedies? If so, what dose, how often and what is it meant to be treating? – Bạn có uống bất kỳ loại thuốc, chất bổ sung hoặc thuốc thảo dược nào không? Nếu có, liều nào, tần suất và điều trị nhằm mục đích gì? Dị ứng hay phản ứng phụ?
Have you ever had an allergic or adverse reaction to any medication? – Bạn đã bao giờ bị dị ứng hoặc phản ứng phụ với bất kỳ loại thuốc nào chưa?

Tiền sử hút thuốc, ma túy hay rượu:

Have you ever, or do you currently smoke? – Bạn có từng, hoặc hiện có đang hút thuốc không?
How often and how much alcohol do you drink? – Tần suất và và lượng rượu bạn uống là bao nhiêu?
Do you or have you ever taken any recreational drugs? – Bạn có hay bạn đã từng dùng bất kỳ loại thuốc giải trí nào không?

Sinh sản

Have you had any pregnancies? – Bạn đã từng mang thai chưa?
Were there any abnormalities or complications during any of the pregnancies? – Có bất thường hoặc biến chứng nào trong suốt thời kỳ mang thai không?

Quan hệ tình dục

Are you sexually active? – Bạn vẫn đang hoạt động tình dục?
Do you have more than one sexual partner? – Bạn có nhiều hơn một bạn tình không?
Are any of your sexual partners of the same sex? – Có phải bạn tình của bạn có cùng giới tính không?
Do you use any method of protection? – Bạn có sử dụng bất kỳ phương pháp bảo vệ nào không?
Have you ever had an STD? – Bạn có từng bị STD không?

*STD: a sexually transmitted disease = bệnh lây qua đường tình dục

Trên đây là tất cả những câu hỏi dùng để chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân mà bất kỳ ai đang học tiếng Anh y khoa giao tiếp cần phải biết. Aroma hy vọng bài viết “Tiếng Anh y khoa giao tiếp: Cách hỏi triệu chứng bệnh” sẽ hỗ trợ đắc lực cho công việc của bạn. Các bạn hãy học thuộc chúng thật kỹ và vẫn dụng trong lần khám bệnh tiếp theo với khách nước ngoài nhé.