Wake Me Up When September Ends
Đây là ca khúc của Green Day kể về 1 chàng trai Mỹ phải qua Iraq đi lính, người yêu anh ta thì ở nhà mòn mỏi chờ đợi ngày người yêu mình trở về. Mình thấy giai điệu bài này rất da diết và rất hay, cái tên của nó có phải là sự kiện 11/9 không nhỉ ? Các bạn dịch dùm mình và cùng học tiếng anh qua bài hát có lời dịch nha
[powerpress url=”[powerpress url=”http://aroma.vn/tienganh/Wake-me-up%20when-september-ends.mp3″]
Học tiếng anh qua bài hát Wake Me Up When September Ends
| .Summer has come and passed, the innocent can never last. Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass, seven years has gone so fast.Wake me up when September ends.Here comes the rain again, falling from the stars. Drenched in my pain again, becoming who we are. As my memory rests, but never forgets what I lost. Wake me up when September ends.Summer has come to pass, the innocent can never last. Wake me up when September ends.Ring out the bells again, like we did when spring began. Wake me up when September ends.Here comes the rain again,falling from the stars. Drenched in my pain again, becoming who we are. As my memory rests, but never forgets what I lost. Wake me up when September ends.Summer has come and passed, the innocent can never last.Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass, twenty years has gone so fast. Wake me up when September ends. Wake me up when September ends. Wake me up when September ends. wake me up when September ends. |
Mùa hạ đến rồi điSự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.Như những người thân anh đến rồi đi, Bảy năm trời trôi qua nhanh quá Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.Cơn mưa lại đến rồi đó, Những hạt mưa rơi tự bầu trời sao. Làm ướt nhòe nỗi đau anh lần nữa,Để ta trở lại chính bản thân mình. Như ký ức anh đã ngủ quên rồi đó, Nhưng chẳng thể nào quên được những gì anh đã mất đâu em. Hãy đánh thức anh khi chẳng còn tháng chín.Mùa hạ đến rồi đi Sự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.Hãy rung chuông ngân lên lần nữa, Như ta đã từng khi mùa xuân vừa chớm. Hãy đánh thức anh khi tháng Chín tàn phai.Cơn mưa lại đến rồi đó, Những hạt mưa rơi tự bầu trời sao. Làm ướt nhòe nỗi đau anh lần nữa, Để ta trở lại chính bản thân mình. Như ký ức anh đã ngủ quên rồi đó,Nhưng chẳng thể nào quên được những gì anh đã mất đâu em. Hãy đánh thức anh khi chẳng còn tháng chín.Mùa hạ đến rồi đi Sự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.Như những người thân bên anh đến rồi đi, Hai mươi năm đã vụt qua rồi đó.Hãy đánh thức anh khi tháng 9 qua đi. |
vũ thị hương
aroma ơi ,tớ gửi bài test rồi sao chưa có kết wuar j thế
vũ thị hương
chào aroma mình nhậ được mail của bạn rồi ,nhưng mình k thấy bài test nao như thông báo cả,
AROMA Hà Nội
Chị Hương thân mến,
Cám ơn chị đã liên hệ tới aroma. Trong email aroma gửi sẽ có link download trực tiếp bài test của aroma. Chị vui lòng kiểm tra lại email hoặc liên hệ lại với nhân viên tư vấn của aroma để được trợ giúp nhé!
Chúc chị ngày làm việc vui vẻ!
Đoàn Thị Quyên
Chào Aroma:
Mình nhận được mail của bạn rồi nhưng mình ko thấy bài kiểm tra nào như thông báo cả. gửi lại cho mình nha.
trần trọng ân
hom qua e co nhan duoc dt cua chi ! chi noi chuyen de thuong lam ! nhung chi oi ? e là bộ đội xuất ngũ mới về thoi ak ? dang phai di làm ở quận 10. em mun hoi cac buổi hoc minh co the linh dong khong chi ? vd nhu em mun hoc tử 15 h – 17h duoc ko chi ? trung tam minh hien dang o dau zay chi
Nhi Na
mình nhận được mail nhưng ko thấy bài test nào cả
Trần Thị Diễm Thuý
Minh nhan duoc mail roi nhung khong thay bai Test Aroma ah.
Nguyễn Thị Thu Thùy
mình đã nhận được mail thông báo nhưng không thấy bài kiểm tra, gởi lại cho mình nhé
thieu quang sang
Minh da nhan duoc mail thong bao rang da co bai kiem tra gui cho minh nhung minh van ko thay bai kiem tra dau ca (ko co ca file dinh kem). Gui lai cho minh nhe
AROMA Ha Noi
Anh Sáng thân mến,
AROMA đã gửi lại thông tin khóa học và bài kiểm tra đến email của anh.
Tư vấn viên của AROMA sẽ liên lạc với anh để tư vấn rõ hơn cho anh.
Chúc anh một ngày làm việc vui vẻ!
PHAN THONG
tran trong cam on cac ban
Thảo
Mình xin góp ý 1 vài điều: cái mấu chốt quan trọng của bài hát này chính là đoạn “bố tôi” thì lại dịch là “người thân”, anh hát chính Billie viết bài hát này để dành cho người cha quá cố của mình và những người lính như ông, lời bài hát cũng như là 1 lời tự sự để cuối cùng đưa đến nội dung phản chiến, đâu phải lời tâm tình với người yêu? Khi dịch lời bài hát cũng không cần phải hoa mĩ quá, quan trọng là nắm được cái thần và hiểu được background của bài hát.