Danh mục
Các lỗi sai tiếng anh người việt nam thường gặp phải nhất

Các lỗi sai tiếng anh người việt nam thường gặp phải nhất


Có rất nhiều lí do khiến người Việt sử dụng sai tiếng Anh nhưng không biết. Có thể do bạn không nắm chắc ngữ pháp, dùng theo thói quen hoặc kể cả giáo viên của bạn dạy sai ngay từ đầu. Dù là lí do gì thì nếu không được sửa ngay, cách dùng sai đó sẽ trở thành thói quen và rất khó sửa. Cách duy nhất để người học tiếng Anh dễ dàng nhận biết lỗi sai của mình chính là thường xuyên hỏi người bản xứ, hoặc học với gia sư tiếng anh cho người đi làm.

tieng-anh-cho-nguoi-di-lam

CÁC LỖI SAI TIẾNG ANH NGƯỜI VIỆT NAM THƯỜNG GẶP PHẢI NHẤT

  1. Wait me some minutes:

Câu này có nhiều điểm sai. Nhiều người thường dùng câu sai này do họ dịch word-by-word từ câu tiếng Việt “Đợi tôi một lát” và không quen với cách dùng tiếng Anh của người bản xứ. Cùng phân tích các lỗi sai nhé:

Lỗi 1:

Sau “wait” thường dùng giới từ “for” nếu muốn diễn tả đang chờ đợi điều gì đó.

=> sửa lại: Wait for me

Lỗi 2:

Người bản xứ không bao giờ nói “some minutes”, tuy nó đúng ngữ pháp. Vì khi nói đến sự việc mang tính chất liên tục như thời gian, chúng ta thường dùng “a  few” thay vì “some”, cho dù chúng đều mang nghĩa là “vài”.

=> sửa lại: Wait for me a few minutes.

Bạn cũng có thể diễn tả ý này bằng những cách nói tự nhiên và hay hơn:

– Wait for me a bit.

– Wait a moment for me.

– Wait for me a second.

  1. I wore a jeans

Có một số danh từ dù chỉ có 1 cái nhưng bản thân nó chứa “một đôi” như: jeanspantsshorts (quần), scissors (cây kéo)  và glasses (mắt kính). Đối với các danh từ đặc biệt này chúng ta phải dùng đến cụm từ “a pair of” hoặc coi như một danh từ số nhiều (không dùng a/an)

=> sửa lại: I wore a pair of jeans/ I wore jeans.

Nếu muốn nói về chúng với số lượng nhiều, ta nói “two/three/four pairs of …”.

Ví dụ:

– She’s wearing glasses. (Cô ấy đeo kính).

– I bought a pair of shorts at the mall. (Tôi mua một chiếc quần đùi ở trung tâm thương mại).

– There’s a pair of scissors on my desk. (Có một chiếc kéo trên bàn làm việc của tôi).

  1. He loves team sports as soccer

Giới từ “as” dùng với 2 vế tương đương. Do đó, khi muốn đưa ra ví dụ, nghĩa là một vế có trường nghĩa rộng hơn vế kia, hãy sử dụng “such as” hoặc “like”, không dùng “as”.

=> sửa lại: He loves team sports such as soccer/ He loves team sports like soccer.

  1. I worked a lot in last month./ We’ll meet on next Monday

Chúng ta thường dùng “in” với tháng và “on” với ngày. Tuy nhiên, khi đã sử dụng hai từ last và next, giới từ được loại bỏ.

=> sửa lại: I worked a lot last month/ We’ll meet next monday.

  1. Almost of the people in my class are Vietnamese.

Câu này sai vì “almost” không thể đi với giới từ “of” mà chỉ có “most of”.

=> sửa lại:

“Almost all of the people in my class are Vietnamese”

hoặc “Nearly all of the people in my class are Vietnamese”

hoặc “Almost everybody in my class is Vietnamese”

 

Câu “Most of the people in my class are Vietnamese” cùng là một câu đúng, tuy nhiên câu này thường mang ý nghĩa cho thấy về tương quan tỉ lệ. Còn khi chúng ta muốn nhấn mạnh rằng có rất ít người ngoại quốc trong lớp thì chúng ta nên dùng 3 câu trên.

  1. Roller coasters make me to feel sick

Chúng ta thường quen với cấu trúc: V + object + to do sth/ doing sth

Tuy nhiên, letmake và have là những “causative verb” (động từ cầu khiến). Chúng được theo sau bởi tân ngữ gián tiếp và động từ nguyên mẫu không có “to”

=> sửa lại: Roller coasters make me feel sick. (Roller coasters: tàu lượn siêu tốc).

Ví dụ:

– My mom makes me clean my room. (Mẹ bắt tôi dọn phòng).

– I’ll have my assistant call you later today. (Tôi sẽ bảo trợ lý gọi cho anh sau). 

Đối với từ help, chúng ta có thể dùng “to” hoặc không, nhưng không dùng “to” vẫn phổ biến hơn.

Ví dụ:

Please help me carry these boxes./ Please help me to carry these boxes.  (Làm ơn giúp tôi bê những cái hộp này). 

Nếu bạn không có quá nhiều thời gian để tự học, hoặc bạn không thể theo kịp chương trình học trên lớp thì hãy mạnh dạn chọn cho mình chương trình học với gia su tieng anh cho nguoi di lam của Aroma. Với phương pháp học 1:1 hoặc học theo nhóm nhỏ, bạn sẽ tiến bộ rõ rệt từng ngày. Đừng để mất thời gian mà học không có hiệu quả nhé, bạn sẽ mất luôn cả hứng thú học tiếng Anh


BÀI VIẾT LIÊN QUAN:


ĐĂNG KÝ HỌC
  • Nội dung và nhu cầu gửi tới aroma ...*
    0
  • * Họ và tên*
    1
  • * Số điện thoại*sdt
    2
  • * Email*
    3
  • Năm sinh*
    4
  • Địa điểm học*
    5
  • 6