Giới thiệu 3 cuốn từ điển tiếng Anh chuyên ngành luật cần có
Đối với những người đang theo đuổi con đường trở thành luật sư và cả những người đã và đang làm công việc khó khăn này, việc hiểu các thuật ngữ chuyên ngành sẽ giúp ích cho họ rất nhiều trong việc nâng cao năng lực và vốn hiểu biết liên quan đến nghề nghiệp của mình. Tuy nhiên, tài liệu học Anh văn hiện nay rất tràn lan nên họ gặp khó khăn trong việc tìm ra những đầu sách đáng tin cậy. Hôm nay, aroma sẽ giới thiệu cho các bạn 3 cuốn từ điển tiếng Anh chuyên ngành luật mà mỗi người nên có và sử dụng hàng ngày.
Giới thiệu 3 cuốn từ điển tiếng Anh chuyên ngành luật cần có
-
Pocket Size Law Dictionary
Tác giả: Gilbert
Nhà xuất bản: Harcourt Legal & Professional Publications, Inc.
Một cuốn từ điển là vô dụng khi bạn không có nó bên mình lúc bạn cần nó. Nếu cuốn từ điển bạn đang có dày, nặng nề, có lẽ bạn sẽ chỉ để nó ở nhà. Và khi bạn đang ở trường và cần dò một thuật ngữ, bạn sẽ chẳng có gì trong tay cả.
Với cuốn từ điển bỏ túi này của Gilbert, bạn sẽ có được bất kỳ định nghĩa nào bạn muốn khi bạn cần hiểu nó. Chỉ cần lấy từ điển tiếng Anh chuyên ngành luật này ra khỏi túi, bạn sẽ sở hữu trên 4.000 khái niệm và cụm từ về pháp luật trong lòng bàn tay mình.
-
Random House Webster’s Pocket Legal Dictionary
Nhà xuất bản: Random House
Pocket Legal Dictionary của Nhà xuất bản Random House vượt ra khỏi những định nghĩa hời hợt của các thuật ngữ pháp lý, cho phép người sử dụng hiểu được phạm vi hiện tại và tầm quan trọng của vô số các thuật ngữ pháp lý.
Các điểm nổi bật của cuốn từ điển:
– Định nghĩa bao gồm đủ chi tiết để tránh sự đơn giản quá mức
– Ví dụ về các câu và cụm từ cho thấy thuật ngữ được sử dụng như thế nào
– Các thuật ngữ cấp dưới xác định nghĩa của thuật ngữ chính
– Thông tin về mặt lịch sử, tóm lược các vụ việc gần đây hoặc các nhận xét khác
– Phân chia các mục nhất định thành các mục riêng biệt để tránh nhầm lẫn giữa các ý nghĩa không hề liên quan đến nhau
– Nhiều tham khảo chéo tới các thuật ngữ có liên quan hoặc tương phản giúp đưa ra một thuật ngữ trong ngữ cảnh và làm rõ phạm vi của nó
– Một phụ lục tổng kết tất cả các sửa đổi của Hiến pháp Hoa Kỳ, là nguồn gốc của rất nhiều nguyên tắc cơ bản nhất trong luật pháp Hoa Kỳ
-
Black’s Law Dictionary, 10th edition
Trong hơn một thế kỷ, Black’s Law Dictionary đã trở thành tiêu chuẩn vàng cho ngôn ngữ luật pháp. Ngày nay, nó là cuốn sách pháp luật được trích dẫn rộng rãi nhất trên thế giới.
Theo Bryan A. Garner, nhà biên tập viên pháp lý hàng đầu trên thế giới, ấn bản lần thứ 10 là cuốn từ điển pháp luật có uy tín nhất và đầy đủ nhất từng được xuất bản. Nó chứa hơn 50.000 đề mục và bao gồm: Hơn 7.500 thuật ngữ mới cho phiên bản này, bao gồm các chủ đề affluenza defense, bioweapon, cryptanalysis, gazump, hacker, legaldygook, intrapreneur, mommy track, one-bite rule, psephology, unperson và và mở rộng phạm vi mục lục, với số nguồn trích dẫn và câu trích dẫn trực tiếp trong các ngữ cảnh tiếng Anh của các thuật ngữ nhiều hơn hai lần so ấn bản thứ 9 (Black’s Law Dictionary là từ điển hợp pháp duy nhất với tính năng này)
– Uy tín đảm bảo vì mỗi thuật ngữ đã được các luật sư trên toàn quốc xem xét về tính chính xác
– Định nghĩa của hơn 1.000 từ viết tắt
– Hướng dẫn phát âm
– Đã xem xét và chỉnh sửa các câu châm ngôn Latin, với 900 châm ngôn mới được thêm vào
Một số từng vựng tiếng Anh chuyên ngành luật
Damages: Khoản đền bù thiệt hại
Defendant: bị cáo.
Depot: kẻ bạo quyền
Detail: chi tiết
Deal (with): giải quyết, xử lý.
Dispute: tranh chấp, tranh luận
Declaratory judgment: Án văn tuyên nhận
Defendant: Bị đơn, bị cáo
Deposition: Lời khai
Discovery: Tìm hiểu
Dissenting opinion: Ý kiến phản đối
Diversity of citizenship suit: Vụ kiện giữa các công dân của các bang
Decline to state: Từ chối khai
Delegate: Đại biểu
Democratic: Dân Chủ
Designates: Phân công
Aroma vừa giới thiệu cho các bạn 3 từ điển tiếng Anh chuyên ngành luật mà mỗi sinh viên ngành luật nên có. Với những từ vựng và thuật ngữ mà ba tài liệu này cung cấp, chắc chắn bạn sẽ tự tin hơn trong công việc của bạn trong tương lai.
Xem thêm:
