Million Years Ago -Adele Lyrics -Lời dịch

Adele trong bài hát “Million years ago” là những lời tự sự quyến luyến ký ức xa xôi, giọng ca trầm buồn nổi bất trên nền guitar bập bùng đã gợi lên những cung bậc cảm xúc tinh tế của người nghe. Ca khúc gợi nhớ những giai điệu ballad của Madonna vào những năm đầu thập niên 90.

“Tôi có nhiều điều hối tiếc khi bước sang tuổi hai lăm. Và nỗi buồn tìm đến tôi theo nhiều cách hơn trước đó…” Đó là lời của họa mi nước Anh thổ lộ trên Facebook cá nhân trước khi cho ra mắt album “25” vài ngày. “Million years ago” thể hiện nỗi niềm của một người trẻ khi bước qua ngày tháng tuổi 25 tươi đẹp, song cũng có không ít tiếc nuối.

• Học tiếng Anh qua bài hát: Hello -Adele (lời dịch)
• Bài hát: Drowning shadows (lời dịch)

Học tiếng anh qua lời dịch bài hát album 25 của Adele

• Học tiếng Anh qua bài hát: Hello -Adele (lời dịch)

Cùng lắng nghe và học tiếng anh qua bài hát có lời dịch Million Years Ago của Adele.

[Verse 1]

I only wanted to have fun

Learning to fly, learning to run

I let my heart decide the way

When I was young

Deep down I must have always known

That is would be inevitable

To earn my stripes I’d have to pay

And bear my soul.

[Chorus]

I know I’m not the only one

Who regrets the things they’ve done

Sometimes I just feel it’s only me

We cant stand the reflections that they see

I wish I could live a little more

Look up to the sky, not just the floor

I feel like my life is flashing by

And all I can do is watch and cry

I miss the air, I miss my friends

I miss my mother; I miss it when

Life was a party to be thrown

But that was a million years ago.

[Verse 2]

When I walk around all of the streets

Where I grew up and found my feet

They can’t look me in the eye

It’s like they’re scared of me

I try to think of things to say

Like a joke or a memory

But they don’t recognize me now

In the light of day.

[Chorus]

I know I’m not the only one

Who regrets the things they’ve done

Sometimes I just feel it’s only me

We cant stand the reflections that they see

I wish I could live a little more

Look up to the sky, not just the floor

I feel like my life is flashing by

And all I can do is watch and cry

I miss the air, I miss my friends

I miss my mother; I miss it when

Life was a party to be thrown

But that was a million years ago.

“Tôi chỉ muốn sống vui tươi

Học cách bay, học cách chạy

Mặc trái tim dẫn lối

Cho những tháng ngày son trẻ

Tự trong sâu thẳm, tôi luôn biết rằng

Lẽ tất yếu

Để có sống cuộc đời như mong muốn, có một cái giá cần phải trả

Đánh đổi bằng cả linh hồn.”

Tuổi 25, khi người ta không còn những mộng mơ, nhưng cũng chưa đủ chín chắn để đối diện cuộc đời, vẫn chông chênh trước những suy nghĩ và lựa chọn. Chính những khó khăn của hiện tại làm người ta hoài niệm về những điều dĩ vãng. Và bất chợt ngoái lại thời gian trôi tuột, như triệu năm đã qua đi… Hãy  cùng lắng nghe và cảm nhận để học tiếng anh qua bài hát Million Years Ago của giọng ca Adele.