Video phỏng vấn xin việc bằng tiếng anh có phụ đề phần 1

–  Fine thanks, and you?

–  I’m fine, thank you

–  Tôi khỏe, xin cảm ơn, còn anh?

–  Tôi khỏe, xin cảm ơn cô

–  I’m doing fine, thank you

–  Tôi khỏe, xin cảm ơn anh

–  No thanks, I’m fine

–  Không, xin cảm ơn. Tôi ổn

–  Well, my name is Joy Brown. I’m 27 years old, and I’m single

–  Vâng, tên tôi là Joy Brown. Tôi 27 tuổi, và tôi đang độc thân

–  Well, I’m a dedicated worker, and a people person. I enjoy working as a team. I also like to be in contact with the public

–  Vâng, tôi là một nhân viên nhiệt tình, và là người của mọi người. Tôi thích làm việc theo nhóm. Ngoài ra, tôi cũng thích giao tiếp với công chúng

–  I graduated from the University of Washington in June, and I hope to find a full – time job now

–  Tôi đã tốt nghiệp trường đại học Washington vào tháng 6, và tôi hy vọng bây giờ có thể tìm được một công việc toàn thời gian

–  I graduated from Cornell University in 1994 with a BA in Computer Science

–  Tôi đã tốt nghiệp trường đại học Cornell vào năm 1994 với bằng BA về chuyên ngành Khoa học máy tính

–  It was a very good experience for me. It learned a lot. It was challenging and rewarding

–  Đó là một kinh nghiệm rất tốt cho tôi. Đó là sự học hỏi rất nhiều. Nó kích thích và bổ ích

–  It taught me the basics of accounting, and also about business. It taught me how to solve problems and how to work hard

–  Nó dạy cho tôi những điều cơ bản về kế toán, và về kinh doanh.Nó dạy tôi làm thế nào để giải quyết các vấn đề, và làm thế nào để làm việc chăm chỉ

–  Sure. While I studied at university, I worked as an intern at Avery Publishing. I worked in the main office. After graduated, I worked in the same place full- time. I worked in administration at the main office.  I was there for 4 years.

–  Chắc chắn rồi. Khi tôi đang học tại trường đại học, tôi đã là một thực tập sinh tại Avery Publishing. Tôi làm việc trong văn phòng chính. Sau khi tốt nghiệp, tôi đã làm việc toàn thời gian ở đó. Tôi làm việc hành chính tại văn phòng chính khoảng 4 năm

–  Yes. I graduated from university in 1990, and started working for Sanwa Bank. I’ve been with Sanwa Bank up until now

–  Why are you leaving?

–  I’m looking for a job with more responsibility and flexibility

–  Vâng. Tôi đã tốt nghiệp đại học vào năm 1990, và đã làm việc cho ngân hàng Sanwa đến bây giờ

–  Tại sao cô lại nghỉ việc?

–  Tôi đang tìm kiếm một công việc có trách nhiệm và có tính linh hoạt hơn

–  Yes, I’ve learned a lot about management and developed my job skills

–  Có, tôi đã được học rất nhiều về quản lý và phát triển kỹ năng công việc của mình

–  Yes, I’m pretty good with computers

–  Any other skills that would help you?

–  Well, I speak fluent Mandarin Chinese, and I can read and write it fairly well

–  Có, tôi khá giỏi về máy tính

–  Còn có kỹ năng đặc biệt nào khác có thể giúp cô?

–  Vâng, Tôi nói thành thạo tiếng Bắc Kinh, và tôi có thể đọc, viết chúng khá tốt

–  Yes. I have secretarial experience. I can answer phone calls, use a computer, type 60 words a minute, and speak French and Japanese

–  Có, tôi có kinh nghiệm về thư ký. Tôi có thể trả lời điện thoại, sử dụng máy tính, có thể gõ 60 từ trong một phút, và nói được tiếng Pháp, tiếng Nhật

–  I have good organizational skills

–  Tôi có kỹ năng tổ chức rất tốt

–  Yes, my ideal job would be challenging but secure

–  Có, công việc lý tưởng của tôi là được thách thức nhưng an toàn

–  I’d like to work in a challenging job in marketing. I would like to work for an international financial company

–  Tôi muốn được làm việc trong một công việc đầy thử thách về tiếp thị. Tôi muốn làm việc cho một công ty tài chính quốc tế

–  I’m flexible, but I prefer to have the weekends  off

–  Tôi là người linh động, nhưng tôi thích được nghỉ vào cuối tuần

–  My greatest strength is persistence. I work really hard, and I don’t give up easily

–  Điểm mạnh nhất của tôi là tính kiên trì. Tôi làm việc rất chăm chỉ, và tôi không từ bỏ dễ dàng

–  This could be my experience. I’ve only worked full – time for two years now. I think I need more experience

–  Đó có thể là kinh nghiệm của tôi. Tôi chỉ mới làm việc toàn thời gian khoảng 2 năm. Tôi nghĩ tôi cần nhiều kinh nghiệm hơn

–  I think it’s my quick thinking, and decision making. There have been many times when I’ve been under pressure, and made the right decisions

–  Tôi nghĩ đó là suy nghĩ nhanh chóng của tôi, và đưa ra quyết định. Có nhiều lần khi tôi bị áp lực, và tôi đã đưa ra những quyết định đúng đắn