Các mẫu câu bắt chuyện với người nước ngoài
Hiện nay, người nước ngoài đến Việt Nam sinh sống, làm việc hoặc du lịch không còn là chuyện quá xa lạ. Đó cũng là cơ hội tuyệt vời để chúng ta luyện tập khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh. Vậy bạn đã biết cách bắt chuyện và duy trì một cuộc hội thoại với người nước ngoài một cách tự nhiên nhất chưa? Bạn đang cần tìm gia sư tiếng anh cho người đi làm để bổ sung kĩ năng nói? Aroma luôn sẵn sàng giúp bạn điều đó. Trước tiên hãy làm quen với một số mẫu câu cơ bản nhé:
- Giáo viên nước ngoài dạy tiếng anh tại nhà tphcm
- Tải trọn bộ tài liệu Ebook tự học tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
I. Các mẫu câu bắt chuyện với người nước ngoài
- Mẫu câu chào hỏi
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | Hello, nice to meet you! | Xin chào, rất vui được gặp bạn. |
| 2 | Good morning/afternoon/evening, nice to meet you! | Chào buổi sáng/buổi chiều/buổi tối, rất vui được gặp bạn. |
| 3 | Excuse me, can you speak English? | Xin lỗi, bạn nói tiếng Anh được không? |
| 4 | Hello! How are you? | Chào bạn! Bạn khỏe không? |
| 5 | Hi there! How’s it going? | Chào bạn! Có gì mới không? |
| 6 | Hey! What’s up? | Chào bạn! Có chuyện gì mới không? |
| 7 | Hi there! How’s your day going? | Chào bạn! Ngày của bạn thế nào rồi? |
- Mẫu câu hỏi thông tin cơ bản:
Dưới đây là những câu hỏi đơn giản và thông dụng nhất để các bạn có được thông tin cơ bản về một người nào đó trong lần đầu nói chuyện:
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | What is your name? | Tên bạn là gì? |
| 2 | Where are you from? / Where do you come from? | Bạn từ đâu đến? / Bạn đến từ đâu? |
| 3 | Where do you live? | Bạn sống ở đâu? |
| 4 | What do you do? | Bạn làm nghề gì? |
| 5 | What do you like doing in your free time? | Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh rỗi? |
| 6 | What are your hobbies? | Sở thích của bạn là gì? |
| 7 | What do you do for a living? | Bạn làm nghề gì? |
| 8 | How long have you been in [current location]? | Bạn ở [địa điểm hiện tại] đã bao lâu? |
| 9 | Are you here for work or leisure? | Bạn đến đây làm việc hay du lịch? |
| 10 | Do you have any siblings? | Bạn có anh chị em không? |
3. Mẫu câu duy trì cuộc hội thoại:
Bạn đã làm quen xong, nhưng lại không biết nói gì tiếp theo? Những mẫu câu dưới đây sẽ gợi ý cho bạn một số chủ đề dễ nói chuyện để duy trì cuộc hội thoại nhé:
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | How long have you been in Vietnam? | Bạn đến Việt Nam lâu chưa? |
| 2 | Are you on your holiday or business? | Bạn đang đi du lịch hay công tác? |
| 3 | How many places have you visited in Vietnam? | Bạn đã đến những địa danh nào ở Việt Nam? |
| 4 | How many countries have you been to? / Have you travelled to many countries? | Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? / Bạn đã đi qua nhiều nước chưa? |
| 5 | Do you travel alone or with your friends? | Bạn đi một mình hay đi cùng bạn bè? |
| 6 | How do you feel about the weather in Vietnam? | Bạn cảm thấy thời tiết ở Việt Nam như thế nào? |
| 7 | What is the season in your country now? | Hiện tại đang là mùa gì ở nước bạn? |
| 8 | What is your favourite season? | Bạn yêu thích mùa nào? |
| 9 | Have you tried Vietnamese food? Is it delicious? | Bạn đã thử thức ăn Việt chưa? Thấy có ngon không? |
| 10 | What do you think about Vietnam and Vietnamese people? | Bạn có suy nghĩ gì về Việt Nam và con người Việt Nam? |
| 11 | What about traffic here? | Vậy còn giao thông ở đây thì sao? |
| 12 | Do you like travelling? | Bạn có thích đi du lịch không? |
| 13 | Do you like listening to music? | Bạn có thích nghe nhạc không? |
| 14 | What kind of music do you usually listen to? | Bạn thường nghe loại nhạc gì? |
| 15 | Do you do exercises in the morning? | Bạn có tập thể dục vào buổi sáng không? |
| 16 | Do you like sports? | Bạn có thích thể thao không? |
| 17 | What’s your favorite thing about this place so far? | Điều bạn thích nhất ở đây là gì đến thời điểm này? |
| 18 | Have you tried any local food yet? | Bạn đã thử một số món ăn địa phương chưa? |
| 19 | Do you enjoy exploring new places? | Bạn có thích khám phá những địa điểm mới không? |
| 20 | Are there any interesting customs or traditions in your home country that you’d like to share? | Có những phong tục hay truyền thống thú vị nào ở quê hương bạn muốn chia sẻ không? |
| 21 | Have you made any new friends since you arrived? | Bạn đã kết thêm bạn mới từ khi đến chưa? |
| 22 | Is there a particular place you’re excited to visit while you’re here? | Có địa điểm nào đặc biệt mà bạn mong đợi đến thăm không? |
| 23 | How do you usually spend your free time? | Bạn thường dành thời gian rảnh rỗi như thế nào? |
4. Mẫu câu khen ngợi, tạo thiện cảm
Trong giao tiếp, các lời đáp lại luôn cần thiết để người đối diện cảm thấy bạn vẫn đang “in conversation” và lắng nghe những gì họ chia sẻ. Một số cách đáp lại khéo léo và thân thiện:
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | Your name is very nice | Tên bạn thật đẹp |
| 2 | Your country is very wonderful | Đất nước của bạn thật tuyệt vời! |
| 3 | You are very friendly | Bạn rất thân thiện |
| 4 | I really admire your [specific trait or skill] | Tôi thực sự ngưỡng mộ [đặc điểm hoặc kỹ năng cụ thể] của bạn. |
| 5 | You have such a positive energy | Bạn có một năng lượng tích cực quá. |
| 6 | I’m impressed by your [specific accomplishment]. | Tôi ấn tượng với [thành tựu cụ thể] của bạn. |
| 7 | Your perspective on [topic] is really interesting. | Quan điểm của bạn về [chủ đề] thực sự thú vị. |
| 8 | You seem to have a great sense of [style/humor/etc.]. | Bạn dường như có gu [phong cách/giọng hài/etc.] tuyệt vời. |
| 9 | It’s obvious you’ve put a lot of effort into [something they’ve done]. | Rõ ràng bạn đã bỏ nhiều công sức vào [điều gì đó mà họ đã làm]. |
| 10 | I appreciate your openness to new experiences. | Tôi đánh giá cao sự mở lòng của bạn với những trải nghiệm mới. |
| 11 | Your passion for [interest or cause] is inspiring. | Niềm đam mê của bạn đối với [sở thích hoặc nguyên tắc] rất đầy cảm hứng. |
| 12 | You have a great way of making people feel comfortable. | Bạn có cách tuyệt vời để làm cho mọi người cảm thấy thoải mái. |
| 13 | Well, it was great talking to you. | Thật tuyệt khi nói chuyện với bạn. |
5. Tìm những điểm, sở thích giống nhau giữa bản thân và người đó
Khi giao tiếp, tìm những điểm chung và sở thích giống nhau giữa bản thân và người đó có thể sẽ là một chủ đề thú vị để duy trì để cuộc trò chuyện. Một số mẫu câu để hỏi về sở thích như sau:
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | I am also interested in travelling. | Tôi cũng thích đi du lịch. |
| 2 | I’m really into sports, particularly soccer. Are you a sports fan too? Which sport do you like the most? | Tôi rất thích thể thao, đặc biệt là bóng đá. Bạn cũng yêu thích thể thao phải không? Thể thao bạn thích nhất là gì? |
| 3 | I love watching movies, especially action and adventure films. What genres do you prefer? | Tôi rất thích xem phim, đặc biệt là phim hành động và phiêu lưu. Còn bạn thì thích thể loại phim nào? |
| 4 | I heard you’re into fitness. Me too! I like going to the gym and trying out different workouts. | Tôi nghe nói bạn thích thể thao. Tôi cũng vậy! Tôi thích đến phòng tập và thử các bài tập khác nhau. |
| 5 | I’ve been getting into cooking lately. How about you? Do you enjoy experimenting with new recipes? | Gần đây, tôi thích nấu ăn. Còn bạn thì sao? Bạn có thích thử những công thức nấu ăn mới không? |
| 6 | I really enjoy [activity/hobby], how about you? | Tôi thực sự thích [hoạt động/sở thích], còn bạn thì sao? |
| 7 | One of my favorite things to do is [activity]. What about you? | Một trong những điều tôi thích làm nhất là [hoạt động]. Bạn thích gì? |
| 8 | I’m a big fan of [genre of music/movies]. Are you into that too? | Tôi là fan hâm mộ của [thể loại nhạc/phim]. Bạn có thích không? |
| 9 | Reading is one of my favorite pastimes. Do you have a favorite book? | Đọc sách là một trong những sở thích yêu thích của tôi. Bạn có cuốn sách yêu thích không? |
| 10 | I love spending time outdoors, especially [specific outdoor activity]. Do you like that too? | Tôi thích dành thời gian ngoài trời, đặc biệt là [hoạt động ngoại ô cụ thể]. Bạn cũng thích không? |
| 11 | Trying new foods is something I really enjoy. Have you tried any interesting dishes lately? | Thử đồ ăn mới là điều mà tôi thực sự thích. Bạn có thử bất kỳ món ăn thú vị nào gần đây không? |
| 12 | I’m passionate about [specific cause or interest]. What about you? | Tôi đam mê về [một nguyên tắc cụ thể hoặc sở thích]. Còn bạn? |
6. Mẫu câu chào tạm biệt
Khi chào tạm biệt đối phương, hãy để lại những ấn tượng tốt đẹp qua những mẫu câu sau:
| STT | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| 1 | I have to leave now. | Mình phải rời đi bây giờ rồi. |
| 2 | Before I leave, can I take a photo with you? | Trước khi rời đi, mình có thể chụp ảnh với bạn không? |
| 3 | I want to send this picture to you and I also want to keep in touch with you. Do you have Facebook or email? What is your Facebook? | Mình muốn gửi ảnh và giữ liên lạc với bạn. Bạn có dùng Facebook hay email không? Facebook của bạn là gì? |
| 4 | It’s very nice to talk to you. | Mình rất vui khi nói chuyện với bạn. |
| 5 | Thank you so much. | Cảm ơn bạn rất nhiều. |
| 6 | Have a nice day. | Chúc bạn một ngày vui vẻ! |
| 7 | I am very happy to meet you. | Mình rất vui khi được gặp bạn. |
| 8 | Good luck! | Chúc bạn may mắn! |
| 9 | Take care. | Hãy bảo trọng! |
II. Một số mẹo khi giao tiếp với người nước ngoài
Mẹo 1: Bắt đầu bằng một câu hỏi đơn giản mà ai cũng phải trả lời.
Khi bắt chuyện với người lạ bình thường, dùng tiếng Việt thôi đã ối người ngại rồi, chứ đừng nói tới việc bắt chuyện với người nước ngoài. Thực ra cái ngại ở đây chính là do nỗi sợ bị từ chối. Vì thế, mà bạn cần tìm ra những câu hỏi mà sau khi hỏi xong, sẽ không ai nỡ lòng từ chối bạn cả. Một trong những câu hỏi đơn giản nhất, hiệu quả nhất, mà bạn có thể dùng để bắt chuyện với người nước ngoài, thậm chí cả… người Việt Nam. Đó là một câu hỏi:
“Excuse me, can you speak English?”
(Xin lỗi, bạn nói tiếng Anh được không?)
Bạn có thể nghĩ tới một vài câu hỏi Yes/No question khác như “Hello, can we talk?” hay “Hi, do you want to talk with me?” nhưng hầu hết những câu hỏi này đều không an toàn. Đơn giản là vì họ chưa biết bạn là ai mà đã muốn nói chuyện, nên khả năng từ chối rất cao. Còn câu hỏi thần thánh bên trên thì rất hiệu quả, tại sao?
Nếu họ nói “Yes”, hoặc “A little bit” thì bạn có thể tiếp tục trò chuyện. Còn nếu họ say “No” hoặc lắc đầu thì bạn nói “Thank You” và đi tiếp thôi. Đừng ngại, vì bạn sẽ chẳng bao giờ gặp lại họ nữa, và do họ không biết tiếng Anh nên cũng chẳng phải là đối tượng có thể giúp ích cho bạn.
Do vậy lần tới khi thấy người nước ngoài, hãy nhớ cách bắt chuyện đơn giản nhất đó là bạn nhìn họ, mỉm cười một cái. Và khi thấy họ cười lại, hãy tiến tới và hỏi, “Excuse me, can you speak English?”
Mẹo nhỏ: Nếu bạn chưa tự tin lắm thì có thể rủ một người bạn có cùng mong muốn và đi theo cặp. Bạn sẽ không chỉ tự tin hơn vì có thể hỗ trợ lẫn nhau khi bí ý tưởng, mà đi hai người sẽ giống một câu lạc bộ tiếng Anh hơn là bạn đi một mình. Hơn nữa, nếu không có tây nào để bắt chuyện, thì hai người có thể tự tập nói tiếng Anh với nhau, và có khi Tây sẽ tự tới bắt chuyện với bạn!
Mẹo 2: Giới thiệu nhanh và nói rõ mục đích tốt đẹp của bạn ngay từ đầu
Khi một người tiếp cận bạn mà hỏi rằng bạn có biết tiếng Anh không, theo phản xạ bạn sẽ làm gì? Nếu biết tiếng Anh, thì đây là cơ hội để bạn “thể hiện”, còn nếu không biết thì sẽ mất cơ hội. Vậy nên hầu hết mọi người sẽ trả lời “Yes”, hoặc là một câu hỏi khác như “What’s for?” (để làm gì).
Câu hỏi “What’s for?” đó họ có thể không nói, nhưng kiểu gì cũng sẽ xuất hiện trong đầu họ. Vì khi một người lạ tiếp cận bạn, chắc chắn bạn sẽ dè chừng nếu không rõ ý định của họ đúng không? Vì thế ở bước này, bạn cần giới thiệu thật nhanh, và nói rõ mục đích tốt đẹp của bạn càng sớm càng tốt.
“Hi, I’m Phuong, from an English Club. Can you help me practice English for one minute?”
(Chào bạn, tôi là Phương, tới từ một CLB tiếng Anh. Bạn có thể giúp tôi luyện nói tiếng Anh 1 phút được không?)
Từ khóa “help” và “one minute” rất quan trọng. Bản năng của con người là luôn muốn giúp đỡ ai đó, và cũng chỉ có 1 phút thôi mà. Do vậy nếu bạn làm đúng kịch bản, và họ không có bận rộn gì lúc đó (nên bạn phải quan sát kỹ), thì 99% họ sẽ đồng ý. Sau đó bạn có thể bắt đầu cuộc trò chuyện.
Nếu bạn lắng nghe chăm chú, bắt từ khóa, và đặt câu hỏi mở thì 1 phút sẽ trở thành 10 phút, thậm chí cả tiếng đồng hồ đấy.
Mẹo 3: Bỏ qua những chủ đề giao tiếp “xưa như trái đất”
Với nhiều người, thế giới chỉ có hai loại: Người Việt Nam và người nước ngoài, nhưng sự thật là có hàng trăm quốc gia khác nhau.
Vì vậy, hãy nói chuyện với người nước ngoài như những người bạn bình thường, đừng xem họ là “đối tượng” để luyện giao tiếp tiếng Anh, đó là lý do tôi luôn phản đối khái niệm “săn tây”.
Nếu là tôi, tôi sẽ phát ngán nếu phải trả lời cùng một câu hỏi hàng trăm lần. Những “chủ đề” nhàm chán ở các lớp Anh Ngữ dạng như “What’s your name?” hay “How long you have been in Việt Nam?”, thậm chí tệ hơn là “what are your hobbies?”, “what do you do?”
Mẹo 4: Nhắc lại câu họ vừa nói
Khi nói chuyện với người nước ngoài, nhắc lại câu họ vừa nói là một trong những cách giúp hiểu rõ hơn nội dung của cuộc trò chuyện và tránh hiểu lầm do sự khác biệt về ngôn ngữ, phong cách diễn đạt hay ngữ cảnh giao tiếp. Điều này cũng giúp thể hiện sự quan tâm và tôn trọng đối tác trò chuyện, bởi vì việc nhắc lại câu họ vừa nói cho thấy bạn đang lắng nghe và muốn hiểu rõ hơn về ý kiến của họ. Ví dụ:
- I come from Paris. (Tôi đến từ Paris)
- Paris? It’s very beautiful. I’m so jealous. (Paris sao? Nó thật sự rất đẹp. Tôi cảm thấy ghen tị đấy)
Sau khi nhắc lại câu trả lời, chúng ta có thể hỏi tiếp từ chính thông tin trong câu trả lời đó. Ví dụ như sau:
- What do you love most about Paris? (Bạn yêu điều gì nhất ở Paris)
- I hope to visit paris in the near future (Tôi mong sẽ được đến thăm paris trong gian tới)
Mẹo 5: Bắt chuyện dựa tình huống giao tiếp thực tế
Nếu thấy họ đang dẫn chó đi dạo, hãy gợi ý người nước ngoài nói chuyện về pet của họ, sau đó dẫn câu chuyện trôi chảy tự nhiên từ chủ đề này sang chủ đề khác.
Nếu người nước ngoài đội mũ, hãy hỏi “Where did you buy this hat? It’s beautiful.”, có thể bạn sẽ có một cuộc trò chuyện dài về mũ, hoặc một số chủ đề khác sẽ xuất hiện, ví dụ bạn nhận ra cả hai đều thích nhạc Rock, câu cá…
Một lần nữa, tôi muốn nhấn mạnh về nguyên tắc nói chuyện với người nước ngoài: “Không ai muốn cùng một cuộc trò chuyện hết lần này đến lần khác, chỉ vì họ là người nước ngoài. Họ muốn nói chuyện với người quan tâm mình như một người bạn”.
Mẹo 6: Tránh nói chuyện về những chủ đề nhạy cảm
“Where you come from?” là một trong số những câu bạn nên hỏi khi bắt nói chuyện với người khác.
Bạn nên tránh hỏi những câu hỏi riêng tư, nhạy cảm, chủ đề về chính trị hoặc cấm kị đối với văn hóa của họ.
Ví dụ:
Người Thụy Điển không chia sẻ về cuộc sống gia đình, thu nhập và địa vị với người lạ, trừ khi họ thực sự tin tưởng bạn.
Khi nói chuyện với người nước ngoài đến từ Ả Rập, tuyệt đối không nói về chính trị (quốc gia này đang đối mặt với xung đột chính trị) và những điều xui xẻo (bạn sẽ tìm thấy một danh sách dài những thứ mà họ cho là xui xẻo trên internet).
Trên đây là một vài mẫu câu bắt chuyện với người nước ngoài để các bạn áp dụng trong những lần đầu. Nhưng càng tập giao tiếp với người nước ngoài nhiều, bạn sẽ luyện khả năng phản xạ trong lời nói và chắc chắn sẽ có những cuộc hội thoại thú vị hơn rất nhiều! Các lớp học gia sư tiếng anh cho người đi làm của Aroma sẽ giúp bạn học và thực hành những mẫu câu dạng này một cách hiệu quả nhất!
